1 00:00:00,000 --> 00:00:04,270 -=Escuela secundaria Mu Young=- 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,820 ¡Sigue así por hoy! 3 00:00:05,820 --> 00:00:07,090 ¡Vamos! ¡Vamos! 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,340 -=Esta es una escuela secundaria excelente en eliminar Acoso escolar Departamento de Educación de Seúl=- 5 00:00:08,340 --> 00:00:08,800 Esta es nuestra escuela secundaria Mu Young, -=Esta es una escuela secundaria excelente para eliminar el acoso escolar Departamento de Educación de Seúl=- 6 00:00:08,800 --> 00:00:09,620 Esta es nuestra escuela secundaria Mu Young, 7 00:00:09,620 --> 00:00:13,480 una escuela que ha sido premiada por eliminar Acoso escolar durante 2 años seguidos. 8 00:00:24,260 --> 00:00:26,550 Parece que aquí hay bastante paz. 9 00:00:26,550 --> 00:00:28,560 Incluso todos parecen felices. 10 00:00:41,240 --> 00:00:42,420 Buenos días, hermano mayor. 11 00:00:46,270 --> 00:00:48,890 Pero este lugar tiene su lado oscuro. 12 00:00:48,890 --> 00:00:49,890 Entendido. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,790 -Buen trabajo. -Fuera del camino. 14 00:00:51,980 --> 00:00:53,570 ¡Apártate del camino de nuestro hermano mayor! 15 00:00:53,770 --> 00:00:54,320 -=Mu Young High School feliz educación con empatía, amor y calidez=- 16 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 Detente a un lado. -=Mu Young High School Educación feliz con empatía, amor y calidez=- 17 00:00:55,320 --> 00:00:57,770 -=Mu Young High School feliz educación con empatía, amor y calidez=- 18 00:00:57,770 --> 00:00:57,850 ¿No duele? -=Mu Young High School Educación feliz con empatía, amor y calidez=- 19 00:00:57,850 --> 00:00:59,070 ¿No duele? 20 00:00:59,070 --> 00:01:00,200 -¿No estás herido? -Bien. Bien. 21 00:01:00,200 --> 00:01:01,200 Está bien ahora. 22 00:01:01,200 --> 00:01:02,380 El sentimiento es correcto. 23 00:01:02,600 --> 00:01:04,490 Oye, se desmayó. 24 00:01:04,940 --> 00:01:06,660 -=Go Jin-hyeong=- Qué feo. 25 00:01:06,660 --> 00:01:09,810 Recurren a la violencia en secreto sin que nadie lo vea. 26 00:01:11,600 --> 00:01:13,410 Despiértalo y hazlo de nuevo. 27 00:01:15,950 --> 00:01:16,950 Psicópata. 28 00:01:17,140 --> 00:01:18,190 Déjate perder. 29 00:01:21,110 --> 00:01:23,000 Kimbap está aquí. 30 00:01:23,840 --> 00:01:24,950 Comer. 31 00:01:28,620 --> 00:01:32,210 Recurren a la violencia en público sin ninguna preocupación. 32 00:01:32,210 --> 00:01:34,010 Maldición. Muy interesante. 33 00:01:34,010 --> 00:01:35,280 Piedra, Papel o Tijera. 34 00:01:35,280 --> 00:01:36,250 Ey. Ey. 35 00:01:36,250 --> 00:01:37,280 Piedra, Papel o Tijera. 36 00:01:37,280 --> 00:01:38,770 El tipo se va a mear encima. 37 00:01:38,770 --> 00:01:40,350 Piedra, Papel o Tijera. De nuevo. 38 00:01:41,140 --> 00:01:42,390 Piedra, Papel o Tijera. 39 00:01:42,390 --> 00:01:44,290 ¿Es esta la primera vez que haces esto? 40 00:01:44,290 --> 00:01:45,550 - No pongas esa cara de póquer, Jin-hyeong. - Piedra, Papel o Tijera. 41 00:01:45,550 --> 00:01:47,140 Correcto, o otros podrían pensar estás obligado a hacer esto. 42 00:01:47,140 --> 00:01:48,370 -Piedra, Papel o Tijera. -¿Te duele? 43 00:01:48,370 --> 00:01:49,140 Te lo pregunto. ¿Duele? 44 00:01:49,140 --> 00:01:50,290 - Jin-hyeong, ¿sabes cómo hacerlo? - Piedra, Papel o Tijera. 45 00:01:50,290 --> 00:01:51,450 Juega conmigo o mueres. 46 00:01:51,450 --> 00:01:52,000 Oye, amigo. 47 00:01:52,000 --> 00:01:53,420 -Piedra, Papel o Tijera. -¡Apresúrate! 48 00:01:53,570 --> 00:01:55,480 Necesitas hacer el Papel o la Piedra, oye. 49 00:01:55,480 --> 00:01:56,980 ¿Está enojado? 50 00:01:56,980 --> 00:01:58,540 Piedra, Papel o Tijera. Oye, ¿estás enojado? 51 00:01:59,530 --> 00:02:01,770 Utilice la violencia sólo por una razón. 52 00:02:02,510 --> 00:02:04,430 Para hacerse sentir es interesante. 53 00:02:08,560 --> 00:02:10,160 Piedra, Papel o Tijera. 54 00:02:11,700 --> 00:02:12,980 Piedra, Papel o Tijera. 55 00:02:14,140 --> 00:02:15,140 Ey. 56 00:02:15,960 --> 00:02:17,120 Interesante, ¿verdad? ¿Todos? 57 00:02:18,830 --> 00:02:21,780 Un mendigo desagradecido está condenado convertirse en algo como esto. 58 00:02:23,730 --> 00:02:25,570 Espero que mi vida escolar pueda ser pacífica. 59 00:02:25,570 --> 00:02:27,090 Piedra, Papel o Tijera. 60 00:02:28,940 --> 00:02:31,350 Esperemos mañana Será más interesante. 61 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 ¿Bien? 62 00:02:33,950 --> 00:02:35,610 Todo el mundo sabe de la violencia. 63 00:02:35,610 --> 00:02:37,070 pero finge no verlo. 64 00:02:37,070 --> 00:02:38,530 Piedra, Papel o Tijera. 65 00:02:39,060 --> 00:02:41,000 -Psicópata. -Piedra, Papel o Tijera. 66 00:02:41,660 --> 00:02:42,900 Piedra, Papel o Tijera. 67 00:02:54,050 --> 00:02:55,070 -Hay demonios... -Hay demonios... 68 00:02:55,070 --> 00:02:56,430 -en nuestra escuela. -en nuestra escuela. 69 00:02:59,140 --> 00:03:03,640 -=Ciudadano Valiente=- 70 00:03:09,740 --> 00:03:10,960 Y hace algún tiempo 71 00:03:11,120 --> 00:03:13,210 Una estrella llegó a nuestra escuela. 72 00:03:17,030 --> 00:03:19,740 -=Entonces Si-min(30)/ un temporal maestra contratada por 3 meses =- Señorita So. 73 00:03:19,740 --> 00:03:20,930 ¿Sí? 74 00:03:22,510 --> 00:03:25,650 Estoy aquí. 75 00:03:27,680 --> 00:03:28,600 ¿Sí? ¿Cualquier cosa? 76 00:03:28,600 --> 00:03:30,340 ¿Qué tal los libros? 77 00:03:30,340 --> 00:03:33,080 Serán entregados pronto, señor. 78 00:03:33,080 --> 00:03:35,290 - Gracias. Gracias. Gracias. - De nada. 79 00:03:35,290 --> 00:03:35,950 -=Jang Hye-cho=- 80 00:03:35,950 --> 00:03:37,220 Déjame invitarte a un taza de Caramelo Macchiato. -=Jang Hye-cho=- 81 00:03:37,220 --> 00:03:37,950 Déjame invitarte a un taza de Caramelo Macchiato. 82 00:03:38,710 --> 00:03:40,960 ¡Gracias! 83 00:03:40,960 --> 00:03:43,570 Por favor agregue jarabe de vainilla. 84 00:03:43,570 --> 00:03:45,280 Servirá. 85 00:03:46,220 --> 00:03:47,330 Señorita así. 86 00:03:49,790 --> 00:03:50,820 ¿Sí? ¿Sí? 87 00:03:50,820 --> 00:03:51,600 -=Lee Jae-Kyoung=- 88 00:03:51,600 --> 00:03:52,740 ¿Puedo hacer algo por ti? -=Lee Jae-Kyoung=- 89 00:03:52,740 --> 00:03:52,740 -=Lee Jae-Kyoung=- ¿Puedo hacer algo por ti? -=Lee Jae-Kyoung=- 90 00:03:52,740 --> 00:03:52,750 ¿Puedo hacer algo por ti? -=Lee Jae-Kyoung=- 91 00:03:52,750 --> 00:03:54,770 ¿D-dónde es eso? -=Lee Jae-Kyoung=- 92 00:03:54,770 --> 00:03:54,770 -=Lee Jae-Kyoung=- ¿D-dónde es eso? -=Lee Jae-Kyoung=- 93 00:03:54,770 --> 00:03:54,780 ¿D-dónde es eso? -=Lee Jae-Kyoung=- 94 00:03:54,780 --> 00:03:55,200 -¿El gráfico? ¿El tronco? -No. No. -=Lee Jae-Kyoung=- 95 00:03:55,200 --> 00:03:56,110 -¿El gráfico? ¿El tronco? -No. No. 96 00:03:56,110 --> 00:03:57,190 ¿Los currículums de los profesores extraclases? 97 00:03:57,190 --> 00:03:58,150 No, eso no. Son niños... 98 00:03:58,150 --> 00:04:00,000 Señorita Entonces, venga maestra. 99 00:04:00,000 --> 00:04:02,270 Está bien, espere un momento, maestro. 100 00:04:02,270 --> 00:04:03,360 No, son niños... 101 00:04:03,900 --> 00:04:04,530 ¿La calificación? 102 00:04:04,530 --> 00:04:05,990 ¿Actividades voluntarias? 103 00:04:05,990 --> 00:04:07,390 ¡Bien, eso es todo! 104 00:04:07,390 --> 00:04:08,930 Está aquí, señora. 105 00:04:08,930 --> 00:04:10,670 -Está aquí. Gracias. -De nada. 106 00:04:11,360 --> 00:04:13,060 ¿Cómo podría perdérmela? 107 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Bien. Muy bonita. 108 00:04:18,480 --> 00:04:19,620 Hola, decano. 109 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 ¿Qué? 110 00:04:22,950 --> 00:04:24,960 ¿Hice algo mal? 111 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Señorita así. 112 00:04:29,800 --> 00:04:30,290 ¿Qué? 113 00:04:30,640 --> 00:04:31,690 ¿Algo malo? 114 00:04:31,690 --> 00:04:33,020 Este loco... 115 00:04:34,580 --> 00:04:36,380 ¿Qué, señor? 116 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Maldición. 117 00:04:54,770 --> 00:04:56,340 Ese decano. 118 00:04:56,830 --> 00:04:58,050 ¿Por qué ese pervertido? tienes que mirar mi trasero 119 00:04:58,050 --> 00:04:59,120 -=¡¡¡AHAHAHAHAAH!!! ¡¿En realidad?! ¿Ser policía es realmente algo ahora? ¿Crees que estás más ocupado que yo? ¿Por qué? ¿No lees mis mensajes? ¡¡¡Ese supervisor de la escuela!!!!!! ¿Por qué ese pervertido tiene que mirarme el trasero? ¿Por qué ese pervertido? tienes que mirar mi trasero 120 00:04:59,120 --> 00:04:59,130 ¿Por qué ese pervertido? tienes que mirar mi trasero -=¡¡¡AHAHAHAHAAH!!! ¡¿En realidad?! ¿Ser policía es realmente algo ahora? ¿Crees que estás más ocupado que yo? Por qué ¿No lees mis mensajes? ¡¡¡Ese supervisor de la escuela!!!!!! ¿Por qué ese pervertido tiene que mirarme el trasero? ¿Por qué ese pervertido? tienes que mirar mi trasero 121 00:04:59,130 --> 00:04:59,140 ¿Por qué ese pervertido? tienes que mirar mi trasero 122 00:04:59,150 --> 00:05:01,030 mientras camina por un carril tan ancho? 123 00:05:02,340 --> 00:05:03,690 Sólo quiero arrancarle los ojos. 124 00:05:04,750 --> 00:05:05,520 ¡Qué asqueroso! 125 00:05:05,520 --> 00:05:06,500 -=¡Qué asqueroso! ¡¡¡Me está volviendo loco!!! =- ¡Me está volviendo loco! ¡Qué asqueroso! 126 00:05:06,500 --> 00:05:08,220 -=¡Qué asqueroso! ¡¡¡Me está volviendo loco!!! =- ¡Me está volviendo loco! 127 00:05:08,220 --> 00:05:08,390 ¿Por qué tengo que calificar el trabajo de ¿Idioma coreano? ¡Soy el profesor de ética! 128 00:05:08,390 --> 00:05:10,050 -=¡Qué asqueroso! ¡¡¡Me está volviendo loca!!! ¿Por qué tengo que calificar el examen de idioma coreano? ¡Soy el profesor de ética! Soy responsable del senior 2. ¿Por qué pedirme que seleccione las experiencias ocupacionales para el senior 1? Y el profesor Lee es Más joven que yo, no sabe nada pero le gusta enseñarme cosas. ¡¡Finge que te importa todo pero habla mal de los demás a espaldas de los demás!! ¡¡¡Y el padre simplemente intimida a los débiles y teme a los fuertes!!! Sólo quiero sacarle los ojos =- ¿Por qué tengo que calificar el trabajo de ¿Idioma coreano? ¡Soy el profesor de ética! 129 00:05:10,050 --> 00:05:11,000 Le gusta enseñarme cosas y finge que te preocupas por todos. -=¡Qué asqueroso! ¡¡¡Me está volviendo loca!!! ¿Por qué tengo que calificar el examen de idioma coreano? ¡Soy el profesor de ética! Soy responsable del senior 2. ¿Por qué pedirme que seleccione las experiencias ocupacionales para el senior 1? Y el profesor Lee es Más joven que yo, no sabe nada pero le gusta enseñarme cosas. ¡¡Finge que te importa todo pero habla mal de los demás a espaldas de los demás!! ¡¡¡Y el padre simplemente intimida a los débiles y teme a los fuertes!!! Sólo quiero sacarle los ojos =- 130 00:05:11,000 --> 00:05:12,980 Y el padre simplemente intimida los débiles y teme a los fuertes!!! -=¡Qué asqueroso! ¡¡¡Me está volviendo loca!!! ¿Por qué tengo que calificar el examen de idioma coreano? ¡Soy el profesor de ética! Soy responsable del senior 2. ¿Por qué pedirme que seleccione las experiencias ocupacionales para el senior 1? Y el profesor Lee es Más joven que yo, no sabe nada pero le gusta enseñarme cosas. ¡¡Finge que te importa todo pero habla mal de los demás a espaldas de los demás!! ¡¡¡Y el padre simplemente intimida a los débiles y teme a los fuertes!!! Sólo quiero sacarle los ojos =- 131 00:05:12,980 --> 00:05:13,400 Y el padre simplemente intimida los débiles y teme a los fuertes!!! 132 00:05:19,530 --> 00:05:22,040 ¿Por qué no lees mis mensajes? 133 00:05:22,660 --> 00:05:24,130 Cálmate, entonces Si-min. 134 00:05:24,460 --> 00:05:26,260 No puedes derrumbarte ahora. 135 00:05:26,960 --> 00:05:30,010 Está bien. Está bien. Está bien. 136 00:05:31,300 --> 00:05:34,450 Definitivamente me convertiré El empleado oficial aquí. 137 00:05:35,790 --> 00:05:38,400 Solo aguanta todo hasta que consiga este trabajo. 138 00:05:39,190 --> 00:05:41,120 Puedes hacer esto, entonces Si-min. 139 00:05:43,750 --> 00:05:44,790 Maestro, maestro, maestro. 140 00:05:45,360 --> 00:05:46,970 Sobre el escritorio de la señorita So. 141 00:05:47,190 --> 00:05:49,180 ¿Le has dicho cuál es el puesto? 142 00:05:49,740 --> 00:05:51,990 ¿Ella lo sabrá? ¿Te gusta escuchar algunos rumores? 143 00:05:51,990 --> 00:05:54,140 Deja de decir eso. 144 00:05:54,140 --> 00:05:56,530 Ella es tierna de corazón. ella Podría desmayarse si lo sabe. 145 00:05:56,530 --> 00:05:58,870 Bien. Maestro Yoo falleció en ese lugar. 146 00:05:58,870 --> 00:06:00,570 Ella debería saber eso. 147 00:06:00,570 --> 00:06:04,030 La maestra Yoo usó ese escritorio, silla. y material de oficina antes de fallecer. 148 00:06:04,320 --> 00:06:06,650 Mi corazón simplemente no puede soportarlo cuando pienso en eso. - =Un profesor temporal de la escuela secundaria Mu Young se suicidó=- 149 00:06:06,650 --> 00:06:08,450 Cállate. No hagas tanto escándalo. 150 00:06:08,450 --> 00:06:10,620 -=Dong-Jin Daily Society Los profesores temporales siguen muriendo. 11:12 30 de noviembre de 2022, 1029 clics. Quieren contratos sin límite de tiempo. Quieren una asociación justa de ayuda mutua de profesores. ellos Pide ampliar el número de docentes de secundaria. Recientemente se suicidó un profesor temporal, lo que llamó la atención sobre el trabajo como profesor temporal=- Esto no es nada bueno. No sigas hablando de eso. 151 00:06:10,620 --> 00:06:12,800 Pero lo digo por el bien de la señorita So. 152 00:06:13,120 --> 00:06:16,100 Si es así, no se lo digas. - =(Anfitrión) Un profesor de secundaria de Seúl se suicidó. Algunos dijeron que se debe a los comportamientos de intimidación de los estudiantes. Otros profesores confirmaron que las conductas de acoso eran bastante comunes. Escuchemos sus palabras. =- 153 00:06:16,120 --> 00:06:18,800 Está bien, iré primero. 154 00:06:33,890 --> 00:06:35,700 Señorita Entonces, ¿está usted ahí? 155 00:06:37,910 --> 00:06:39,520 Señorita así. 156 00:06:45,470 --> 00:06:46,730 Señorita así. 157 00:06:54,020 --> 00:06:55,660 ¡Ay! Señora, 158 00:06:55,990 --> 00:06:57,870 ¿Puedo hacer algo por ti? 159 00:06:57,870 --> 00:07:02,020 estaba teniendo hipoglucemia y escuchando música. 160 00:07:03,770 --> 00:07:06,480 -Buenos días, señora. -Buen día. 161 00:07:06,480 --> 00:07:07,630 Señorita Entonces, ¿sabes que creo que eres linda? 162 00:07:07,630 --> 00:07:09,180 y que quiero ayudarte? 163 00:07:09,630 --> 00:07:11,650 Por supuesto, señora. 164 00:07:11,890 --> 00:07:13,840 Entonces quiero decirte algo. 165 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 ¿Qué? 166 00:07:14,900 --> 00:07:15,900 Buen día. 167 00:07:16,310 --> 00:07:18,470 Necesitas tener cuidado con una cosa en esta escuela. 168 00:07:18,740 --> 00:07:19,680 ¿Acerca de? 169 00:07:19,680 --> 00:07:20,950 Hablemos por dentro. 170 00:07:20,950 --> 00:07:21,980 Bueno. 171 00:07:28,160 --> 00:07:30,790 -=Área restringida No se permiten estudiantes=- 172 00:07:31,500 --> 00:07:33,800 Vieja, ve a comprar cigerretes. 173 00:07:33,800 --> 00:07:36,500 Los estudiantes no deberían fumar. Toma un poco de kimbap. 174 00:07:36,500 --> 00:07:39,160 Moriré si tengo que hacer esto. Tu vida no tiene sentido. 175 00:07:39,160 --> 00:07:41,280 ¡Maldición! ¡Es verdura seca! 176 00:07:41,280 --> 00:07:43,490 ¡Tonto! ¿Qué? 177 00:07:46,340 --> 00:07:48,140 Maldición. Maldición. 178 00:07:48,140 --> 00:07:49,230 Buen trabajo. 179 00:07:49,230 --> 00:07:50,710 ¡Ay dios mío! 180 00:07:50,710 --> 00:07:52,080 ¡Eh, tú! 181 00:07:52,080 --> 00:07:53,040 ¿Qué es esto? 182 00:07:53,040 --> 00:07:54,560 ¿Cómo pudiste hacerle eso a la abuela? 183 00:07:54,810 --> 00:07:56,620 ¡Escoria! 184 00:07:57,430 --> 00:07:58,860 ¡Piérdase! ¡Mierda! 185 00:08:05,680 --> 00:08:06,930 Esto es omakase, omakase. 186 00:08:06,930 --> 00:08:08,020 Abuela. 187 00:08:08,020 --> 00:08:09,920 -¡Maldita sea! -Abuela. 188 00:08:09,920 --> 00:08:11,610 Maldito infierno. 189 00:08:13,910 --> 00:08:15,790 Esa vieja estuvo involucrada en un caso. 190 00:08:15,790 --> 00:08:17,780 pero eso terminó en nada. 191 00:08:18,600 --> 00:08:20,540 ¿Es Han Soo Gang? 192 00:08:20,540 --> 00:08:23,650 El aterrador gángster que Intimida a sus compañeros de escuela como un demonio. 193 00:08:23,650 --> 00:08:26,890 Se dice que hace ejercicio desde infancia y a menudo golpea a sus compañeros de escuela. 194 00:08:26,890 --> 00:08:28,860 Una vez, un niño fue golpeado por él. 195 00:08:29,630 --> 00:08:30,670 Entonces lo expulsaron de la escuela. 196 00:08:30,670 --> 00:08:32,650 Fue degradado y vino a nuestra escuela. 197 00:08:33,050 --> 00:08:34,750 No es menor. 198 00:08:36,420 --> 00:08:39,370 Enseñas etnias. tu Nunca dio su clase, ¿verdad? 199 00:08:40,130 --> 00:08:41,560 ¿Tan afortunado? 200 00:08:42,240 --> 00:08:44,350 ¿Por qué? ¿También intimida a los profesores? 201 00:08:44,350 --> 00:08:46,040 El año pasado, nuestro maestro temporal... 202 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 Nada. 203 00:08:50,500 --> 00:08:52,450 Antes de convertirse en empleado oficial aquí, 204 00:08:52,450 --> 00:08:54,630 simplemente cierra los ojos y tapa tus oídos. 205 00:08:54,630 --> 00:08:56,700 Finge ser un tonto. 206 00:08:58,680 --> 00:08:59,870 Así, ¿verdad? 207 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 Bien. 208 00:09:01,690 --> 00:09:03,680 Incluso si hay conflicto entre niños en el campus, 209 00:09:03,680 --> 00:09:05,360 No intervengas inmediatamente, sólo espera. 210 00:09:05,850 --> 00:09:08,080 Déjales que se ocupen de ello. 211 00:09:08,080 --> 00:09:10,000 No hagas nada. 212 00:09:10,400 --> 00:09:11,740 Entonces no pasará nada. 213 00:09:12,150 --> 00:09:12,740 Bueno. 214 00:09:12,740 --> 00:09:15,040 Especialmente Han Soo Gang. 215 00:09:15,310 --> 00:09:18,380 Lo observaré activamente. 216 00:09:18,750 --> 00:09:20,230 Si ves algo mal... 217 00:09:20,230 --> 00:09:22,100 Lo aguantaré. 218 00:09:29,410 --> 00:09:31,990 -= Academia de Suboficiales de Seúl =- Entonces Boxeo Young-taek = - ¡Aplastar! 219 00:09:39,900 --> 00:09:41,500 Investigación policial. 220 00:09:43,550 --> 00:09:45,110 Quítate la ropa. 221 00:09:45,370 --> 00:09:46,370 ¿Tan de repente? 222 00:09:47,070 --> 00:09:48,210 Hagamos esto. 223 00:09:50,000 --> 00:09:51,690 ¡Vamos! 224 00:09:52,640 --> 00:09:54,300 Si puedes ser más paciente, 225 00:09:54,590 --> 00:09:56,310 al menos puedes conseguir 2 medallas de oro. ¿Sabes eso? 226 00:09:56,310 --> 00:09:57,790 ¡No! Dejé los deportes 227 00:09:57,790 --> 00:10:00,340 Trabajé muy duro y encontré el trabajo. 228 00:10:00,340 --> 00:10:01,730 Ahora estoy tan inquieto todos los días. 229 00:10:01,730 --> 00:10:02,620 Por supuesto que estoy impaciente. 230 00:10:02,620 --> 00:10:04,520 ¡Qué impaciente! ¡Impaciente! 231 00:10:07,360 --> 00:10:08,310 Tómalo, Kwon-jong. 232 00:10:08,310 --> 00:10:09,570 Está bien, vamos. 233 00:10:09,570 --> 00:10:10,860 Sí. 234 00:10:21,170 --> 00:10:22,410 Taekwondo nivel 3. Judo nivel 3. 235 00:10:22,870 --> 00:10:24,090 Son 6 niveles en total. 236 00:10:24,090 --> 00:10:25,420 Eres una estrella prometedora por una medalla de oro en boxeo. 237 00:10:25,420 --> 00:10:27,520 ¿Por qué quieres ser un profesor empleado en la escuela? 238 00:10:27,720 --> 00:10:30,800 ¡Callarse la boca! No quiero ser atleta en el futuro. - =Ganador de Secundaria=- 239 00:10:30,880 --> 00:10:32,020 De todos modos, 240 00:10:32,770 --> 00:10:34,890 ¿Tío no ha estado aquí recientemente? 241 00:10:34,890 --> 00:10:37,360 ¿Sigue patrullando? la comunidad el Boss Seo? 242 00:10:37,620 --> 00:10:39,360 Es el mensajero de la justicia. 243 00:10:40,170 --> 00:10:42,130 Mensajero de mierda de la justicia. 244 00:10:42,540 --> 00:10:43,670 Oye, esto 245 00:10:44,010 --> 00:10:45,020 este es el premio a los valientes Ciudadano que recibió hace 20 años. 246 00:10:45,020 --> 00:10:46,020 -=Ficha de agradecimiento=- este es el Premio al Ciudadano Valiente que recibió hace 20 años. 247 00:10:46,020 --> 00:10:46,820 este es el premio a los valientes Ciudadano que recibió hace 20 años. 248 00:10:46,820 --> 00:10:49,350 Lo destruyó por completo. - =Ceremonia de premiación al ciudadano valiente=- 249 00:10:49,370 --> 00:10:51,510 La gente debería aprender cuándo parar. 250 00:10:51,720 --> 00:10:53,600 De todos modos, lo respeto. 251 00:10:53,600 --> 00:10:55,630 Él es el verdadero hombre. 252 00:10:55,790 --> 00:10:58,750 El verdadero hombre al que respetas respondido por la persona equivocada 253 00:10:58,750 --> 00:11:01,780 y todavía tengo una deuda de 13,94 millones de wones. 254 00:11:01,780 --> 00:11:03,360 ¿Sabes cómo mantuve este lugar? 255 00:11:03,360 --> 00:11:06,600 Renuncié a mi vida, sueño y medallas de oro. 256 00:11:06,600 --> 00:11:08,770 y pasó 10 años pagando la deuda. 257 00:11:08,770 --> 00:11:12,260 Mi padre es irresponsable y respondido por la persona equivocada. 258 00:11:12,260 --> 00:11:14,310 Y protegí a mi familia. 259 00:11:14,310 --> 00:11:15,750 Esa es la diferencia clave. 260 00:11:16,900 --> 00:11:19,390 Pero eres como tu padre. 261 00:11:19,820 --> 00:11:21,690 ¿Yo y ese chico? 262 00:11:21,690 --> 00:11:23,280 Aunque hables así, 263 00:11:23,280 --> 00:11:25,020 todavía no puedes soportar las cosas malas. 264 00:11:25,020 --> 00:11:28,760 El poder de la justicia brotará en tu corazón. 265 00:11:31,270 --> 00:11:32,270 No, no. 266 00:11:32,690 --> 00:11:34,150 ¿Conoces mi visión de la vida? 267 00:11:34,150 --> 00:11:35,590 Hablar por los demás es una pérdida. 268 00:11:35,990 --> 00:11:37,090 ¿En realidad? 269 00:11:38,950 --> 00:11:40,750 -=La arena para fortalecer tu cuerpo=- 270 00:11:40,750 --> 00:11:42,470 Me iré a casa después de terminar el ejercicio. 271 00:11:42,470 --> 00:11:44,170 Bueno. Cierra la puerta. 272 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 Lo haré. 273 00:11:46,730 --> 00:11:48,630 ¿Qué es eso? Nunca los había visto antes. 274 00:11:48,630 --> 00:11:49,760 Quizás pertenezca a esos niños. 275 00:11:50,560 --> 00:11:52,200 Tu padre está trabajando muy duro. 276 00:11:52,530 --> 00:11:54,990 Incluso ayuda a los niños a usar el baño durante la clase. 277 00:11:55,270 --> 00:11:57,410 Si un niño discute con los demás y llora, él le ofrecerá consuelo. 278 00:11:57,430 --> 00:12:01,420 El instructor aquí se fue a trabajar. como profesor temporal de repente. 279 00:12:07,220 --> 00:12:09,330 ¿Esto me conviene? 280 00:12:09,760 --> 00:12:11,460 Bueno, mucho mejor con la cara tapada. 281 00:12:11,890 --> 00:12:13,020 Sigue usándolo. 282 00:12:13,780 --> 00:12:15,730 Maullido. 283 00:12:18,660 --> 00:12:23,500 -=Tienda de trajes=- 284 00:12:25,890 --> 00:12:27,670 Oye. 285 00:12:27,980 --> 00:12:29,150 Vieja. 286 00:12:29,400 --> 00:12:30,370 Date prisa y vete. 287 00:12:30,370 --> 00:12:32,160 Ambos vendemos kimbap. -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 288 00:12:32,160 --> 00:12:32,160 -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganó kimbap de atún 1,500 yon=- Ambos vendemos kimbap. -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 289 00:12:32,160 --> 00:12:32,170 Ambos vendemos kimbap. -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 290 00:12:32,170 --> 00:12:34,600 ¿Quieres que muramos juntos? ¿En serio? -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 291 00:12:34,600 --> 00:12:34,600 -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganó kimbap de atún 1,500 yon=- ¿Quieres que muramos juntos? ¿En serio? -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 292 00:12:34,600 --> 00:12:34,610 ¿Quieres que muramos juntos? ¿En serio? -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 293 00:12:34,610 --> 00:12:35,610 No, de ninguna manera. -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 wones Kimbap de atún 1.500 yon=- 294 00:12:35,610 --> 00:12:35,720 -=Kimbap de arroz pegajoso 1.500 ganó kimbap de atún 1,500 yon=- 295 00:12:36,160 --> 00:12:38,020 Vete, vete. 296 00:12:38,020 --> 00:12:40,810 Ve y monta tu puesto allí. 297 00:12:41,520 --> 00:12:44,110 Es difícil para mí ganar dinero. 298 00:12:44,670 --> 00:12:46,260 No vuelvas a venir aquí. 299 00:12:47,310 --> 00:12:49,580 -=Profesional=- 300 00:12:49,580 --> 00:12:51,260 Buenas noches, abuela. 301 00:12:51,260 --> 00:12:53,290 Quiero comprar kimbap. 302 00:12:53,290 --> 00:12:55,410 Me los llevaré todos. 303 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 ¿De nuevo? 304 00:12:56,700 --> 00:12:59,860 Abuela, tu kimbap es simplemente mágico. 305 00:12:59,860 --> 00:13:03,540 Sólo quiero comerlo cada dos día. Se me hace la boca agua. 306 00:13:03,540 --> 00:13:05,280 Gracias. 307 00:13:05,280 --> 00:13:06,620 Muchas gracias. 308 00:13:07,200 --> 00:13:08,920 Gracias abuela. Cuida tus pasos. 309 00:13:08,920 --> 00:13:10,570 Disfruta tu kimbap. 310 00:13:10,570 --> 00:13:12,910 Lo haré. Adiós. 311 00:13:12,910 --> 00:13:14,870 Vale, adiós. 312 00:13:34,460 --> 00:13:35,460 Si-min. 313 00:13:46,580 --> 00:13:50,540 -=Empleado oficial=- 314 00:13:50,540 --> 00:13:53,920 -=Sospecha de confianza=- 315 00:13:53,920 --> 00:13:58,330 ¿Qué crees que es lo más importante? 316 00:13:58,330 --> 00:14:00,790 Este lugar se convertirá en el lugar de trabajo durante toda mi vida. 317 00:14:00,790 --> 00:14:01,920 Prometo. 318 00:14:01,920 --> 00:14:03,640 No te lastimes. 319 00:14:03,640 --> 00:14:06,340 Primero, la confianza hace que la gente se sienta cómoda. 320 00:14:06,350 --> 00:14:09,580 Pase lo que pase, mis padres me apoyarán. 321 00:14:11,980 --> 00:14:13,580 Buen día. 322 00:14:15,810 --> 00:14:16,920 Buen día. Buen día. 323 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 La escuela respetará tu personalidad. 324 00:14:18,920 --> 00:14:19,980 Enseña con amor. 325 00:14:19,980 --> 00:14:22,210 Sea justo con todos los estudiantes. 326 00:14:22,580 --> 00:14:24,920 ¡No! 327 00:14:25,640 --> 00:14:28,100 Buen día. 328 00:14:28,100 --> 00:14:31,150 Entonces sospechemos por una vez. 329 00:14:33,180 --> 00:14:35,550 El profesor está aquí. Ella está aquí. 330 00:14:35,720 --> 00:14:37,120 Ese respaldo. 331 00:14:38,470 --> 00:14:39,380 ¿Sigue siendo profesora aquí? 332 00:14:39,410 --> 00:14:40,780 Deja de fingir. 333 00:14:40,780 --> 00:14:44,920 Una vez que consiga el puesto, Hablaré con todos ustedes. 334 00:14:45,070 --> 00:14:48,100 No importa cuán pequeña sea esa sospecha es que, una vez que es compartido por muchas personas, 335 00:14:48,100 --> 00:14:50,840 puede cambiar el mundo. 336 00:14:51,010 --> 00:14:53,550 No pasará nada si no hacemos nada. 337 00:15:04,040 --> 00:15:05,150 Todo el mundo lo sabe, ¿verdad? 338 00:15:05,150 --> 00:15:06,900 -Sí. -Sí. 339 00:15:08,150 --> 00:15:10,750 Estoy destinado a ser profesor. 340 00:15:25,470 --> 00:15:26,470 ¡Levantarse! 341 00:15:39,500 --> 00:15:41,040 ¿No es ese Jin-hyeong? 342 00:16:00,270 --> 00:16:01,450 ¡Han Soo Gang! 343 00:16:05,870 --> 00:16:07,040 ¡Ay dios mío! 344 00:16:07,040 --> 00:16:08,150 ¿Por qué me escondo? 345 00:16:08,150 --> 00:16:10,040 Incluso si hay conflicto entre niños en el campus, 346 00:16:10,040 --> 00:16:11,550 No intervengas inmediatamente y espera. 347 00:16:11,550 --> 00:16:12,610 Especialmente Han Soo Gang. 348 00:16:12,840 --> 00:16:14,870 Lo observaré activamente. 349 00:16:19,180 --> 00:16:21,780 Bien, no es necesario que intervenga. 350 00:16:22,810 --> 00:16:23,870 No vi eso. 351 00:16:24,120 --> 00:16:25,640 Finge no haber visto nada. 352 00:16:47,900 --> 00:16:49,150 ¡Ese tipo! 353 00:16:49,750 --> 00:16:50,870 Tonto. 354 00:16:56,040 --> 00:16:58,780 Tan ingenuo. 355 00:17:00,120 --> 00:17:01,350 ¡Esos tipos! 356 00:17:02,750 --> 00:17:04,470 ¡Qué! 357 00:17:05,180 --> 00:17:06,700 ¿Qué estás haciendo? 358 00:17:06,700 --> 00:17:07,550 ¡Tranquilo! 359 00:17:07,550 --> 00:17:09,270 -¡No te vayas! -¿Por qué? 360 00:17:14,900 --> 00:17:16,640 Han Soo-gang es realmente aterrador. 361 00:17:16,640 --> 00:17:18,580 Si intervienes ahora, va a ser peligroso. 362 00:17:19,320 --> 00:17:20,470 ¿Peligroso? 363 00:17:20,870 --> 00:17:23,250 Su familia tiene conexiones con ¿La empresa detrás de nuestra escuela? 364 00:17:23,270 --> 00:17:24,840 ¿Compañía? 365 00:17:25,670 --> 00:17:27,470 Aunque traten de ocultarlo, 366 00:17:27,610 --> 00:17:29,810 El padre de Han Soo-gang ocupa un lugar importante puesto en la fiscalía. 367 00:17:29,810 --> 00:17:31,150 Su tío es el jefe de la oficina de policía. 368 00:17:31,150 --> 00:17:32,380 Su madre es abogada. 369 00:17:32,520 --> 00:17:35,410 Así que ten cuidado. 370 00:17:41,010 --> 00:17:42,270 Si te haces a un lado, 371 00:17:43,610 --> 00:17:45,170 Hoy será el día de la muerte de tu abuela. 372 00:17:45,840 --> 00:17:47,380 ¡El día de la muerte de la abuela! 373 00:17:47,700 --> 00:17:49,270 Podemos tomar algo delicioso. 374 00:17:49,750 --> 00:17:51,040 Callarse la boca. 375 00:17:53,180 --> 00:17:55,350 Esta vez saltaré y te patearé la cara. 376 00:17:56,470 --> 00:17:58,120 Déjame hacer eso también. 377 00:17:58,120 --> 00:17:59,920 ¿Le pondrá kimbap de queso? 378 00:17:59,920 --> 00:18:01,500 en el altar del abuelo? 379 00:18:01,500 --> 00:18:03,580 ¿Qué tal si le desnudamos el ropa y ponerle kimbap? 380 00:18:03,580 --> 00:18:04,810 ¡Qué emocionante! 381 00:18:04,810 --> 00:18:06,070 Eres basura. 382 00:18:06,070 --> 00:18:08,580 Déjanos darte una paliza. 383 00:18:17,640 --> 00:18:19,180 ¡Ir! 384 00:18:25,920 --> 00:18:28,440 Sí, voy hacia ti. 385 00:18:42,500 --> 00:18:44,040 -=Escuela secundaria Mu Young=- 386 00:18:56,700 --> 00:18:57,980 Maldita sea. 387 00:18:58,100 --> 00:19:00,380 Bien, ¡el momento justo! 388 00:19:04,180 --> 00:19:05,470 ¿Estás bien? 389 00:19:06,040 --> 00:19:08,720 ¿Qué haces en el pasillo? 390 00:19:08,900 --> 00:19:11,120 ¡Realmente me asusté! 391 00:19:11,810 --> 00:19:13,300 ¿Quién eres? ¡Maldición! 392 00:19:16,240 --> 00:19:17,350 ¿Qué estás haciendo? 393 00:19:17,980 --> 00:19:19,700 ustedes no son primarios estudiantes de la escuela ahora. 394 00:19:19,700 --> 00:19:21,380 No hagas estos trucos. 395 00:19:22,300 --> 00:19:23,300 ¡Dios mío! 396 00:19:23,380 --> 00:19:24,870 ¿Eres Jin-hyeong? 397 00:19:28,410 --> 00:19:29,900 ¡Pensé que eras un buen chico! 398 00:19:29,900 --> 00:19:30,990 ¿Te gusta tanto jugar? 399 00:19:31,010 --> 00:19:33,410 Vuelve a tu salón de clases. ¡Ahora! 400 00:19:36,780 --> 00:19:38,410 ¿Qué? ¡Se acabó el descanso! 401 00:19:38,410 --> 00:19:39,410 ¡Ahora! 402 00:19:39,700 --> 00:19:42,180 ¡Vuelve ahora! Ahora. 403 00:19:46,120 --> 00:19:47,240 ¿Estás bien? 404 00:19:47,240 --> 00:19:48,780 ¿Estabas ciego? 405 00:19:48,780 --> 00:19:51,010 Eres tan joven pero Tus ojos son tan feroces. 406 00:19:51,440 --> 00:19:53,070 ¡Maldito gamberro! 407 00:19:54,500 --> 00:19:58,010 ¿Necesitas ir a la clínica? 408 00:19:58,700 --> 00:20:01,300 ¡Me duele tanto! 409 00:20:01,720 --> 00:20:03,670 Tenga cuidado al caminar por el pasillo. 410 00:20:04,670 --> 00:20:06,150 Date prisa y regresa al salón de clases. 411 00:20:06,870 --> 00:20:09,980 Te ayudaré a tirar esto. 412 00:20:15,010 --> 00:20:16,390 -=Escuela secundaria Mu Young=- 413 00:20:16,470 --> 00:20:17,470 ¿Quién es esa mujer? 414 00:20:17,780 --> 00:20:18,870 El nuevo profesor, que llega a 415 00:20:18,870 --> 00:20:20,670 reemplazar a Yoo Ji-young que murió por tu culpa. 416 00:20:21,120 --> 00:20:22,350 ¿Cómo se llama? 417 00:20:22,610 --> 00:20:24,470 Entonces Si-min. 418 00:20:25,610 --> 00:20:28,040 Qué coincidencia. Eso es divertido. 419 00:20:28,870 --> 00:20:30,240 Sí. 420 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Ay dios mío. 421 00:20:33,070 --> 00:20:35,950 ¿Yoo Ji-young murió por mi culpa? 422 00:20:36,040 --> 00:20:38,640 Te arrancaré la boca si dices más tonterías. 423 00:20:47,410 --> 00:20:49,180 No hagas esos sonidos. 424 00:20:49,440 --> 00:20:50,670 ¿Boxeas con la boca? 425 00:20:52,670 --> 00:20:55,380 ¿Ese tipo usó una patada en salto? 426 00:20:56,210 --> 00:20:56,840 Sí. 427 00:20:56,840 --> 00:20:59,150 Saltó y me pateó la cara. 428 00:20:59,300 --> 00:21:00,550 Eso no es gran cosa. 429 00:21:02,070 --> 00:21:03,320 Levanta la rodilla y patéame. 430 00:21:09,610 --> 00:21:10,780 Maestro, 431 00:21:11,150 --> 00:21:13,070 ¿Puedes tomártelo en serio? 432 00:21:13,070 --> 00:21:14,920 Tengo muchas ganas de golpear a Han Soo-gang. 433 00:21:15,740 --> 00:21:17,070 -=Restaurante de pollo frito=- 434 00:21:17,070 --> 00:21:17,950 Maestro, -=Restaurante de pollo frito=- 435 00:21:17,950 --> 00:21:20,410 ¿Realmente enseñaste a decenas de atletas? -=Restaurante de pollo frito=- 436 00:21:20,410 --> 00:21:20,530 -=Restaurante de pollo frito=- 437 00:21:20,700 --> 00:21:22,840 Aunque tengo muchos estudiantes, 438 00:21:23,120 --> 00:21:25,750 entre ellos solo hay un as 439 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 que admiro. 440 00:21:27,950 --> 00:21:29,350 ¿Es famoso? 441 00:21:30,580 --> 00:21:32,810 Ambos cerca de ser famosos. 442 00:21:32,810 --> 00:21:34,440 y desafortunado. 443 00:21:35,180 --> 00:21:36,210 ¿Desafortunado? 444 00:21:36,210 --> 00:21:38,150 Ese estudiante no tiene un buen papá. 445 00:21:38,150 --> 00:21:39,150 y por tanto fracasó. 446 00:21:41,270 --> 00:21:44,840 Tus ojos brillan demasiado. 447 00:21:45,380 --> 00:21:47,920 Parece que puedes tolerar cualquier cosa injusta. 448 00:21:49,300 --> 00:21:50,380 Escuchar. 449 00:21:51,120 --> 00:21:54,470 La justicia es no dar Tolerancia hacia las cosas injustas. 450 00:21:54,700 --> 00:21:56,270 Disparates. 451 00:21:56,270 --> 00:21:58,440 Eso es verdadero coraje. 452 00:21:59,840 --> 00:22:05,300 Necesito ver rabia en tus ojos. 453 00:22:07,550 --> 00:22:09,440 En 1999, 454 00:22:09,440 --> 00:22:12,070 Me convertí en el campeón coreano de peso ligero. 455 00:22:12,070 --> 00:22:14,720 No digas tonterías. 456 00:22:15,010 --> 00:22:17,040 Cuando acabas de ganar, 457 00:22:17,040 --> 00:22:19,380 Te noqueé en el 33º segundo en la primera vuelta. 458 00:22:21,040 --> 00:22:22,090 El boxeador de piedra Seo Sang-wook. ¿No puedes ver eso? 459 00:22:22,090 --> 00:22:23,380 -=Tan joven-taek(Campeón) VS Seo Sang-wook (Challenger) =- El boxeador de piedra Seo Sang-wook. ¿No puedes ver eso? 460 00:22:23,380 --> 00:22:24,330 -=Tan joven-taek(Campeón) VS Seo Sang-wook (Challenger) =- 461 00:22:25,520 --> 00:22:28,010 Lloraste después de que te golpeé, ¿verdad? 462 00:22:30,070 --> 00:22:32,550 ¿Por qué no me dijiste el ¿El pollo está listo? Hace casi frío. 463 00:22:32,780 --> 00:22:33,950 Dios mío. 464 00:22:35,950 --> 00:22:38,670 vine a enseñarte cuando Estaba haciendo recados. 465 00:22:38,670 --> 00:22:39,950 Asegúrese de difundir las palabras de elogio. 466 00:22:39,950 --> 00:22:41,950 Deja de hablar con él. ¡Solo vete! 467 00:22:42,380 --> 00:22:43,500 Apartamento Justicia, Habitación 201? 468 00:22:44,450 --> 00:22:47,990 -=Restaurante de pollo frito=- 469 00:23:14,600 --> 00:23:16,940 -=2023 Escuela destacada en Prevención de la violencia escolar=- 470 00:23:18,950 --> 00:23:21,010 -Buenos días, maestra. -Mañana. 471 00:23:30,270 --> 00:23:31,700 Buenos días, profesora. 472 00:23:44,610 --> 00:23:46,900 ¿Quieres que consiga el maestro de vida? 473 00:23:47,380 --> 00:23:49,840 ¿Se lo dijiste al director? 474 00:23:51,010 --> 00:23:52,150 Todos lo saben. 475 00:23:54,070 --> 00:23:55,700 Qué lindo. 476 00:23:56,040 --> 00:23:57,300 Ellos te ayudarán, ¿verdad? 477 00:23:57,300 --> 00:23:58,320 ¿Qué te dijeron? 478 00:23:59,550 --> 00:24:02,210 Jin-hyeong, solo traslado a otra escuela. 479 00:24:02,210 --> 00:24:05,320 Sí, deberías descansar. 480 00:24:07,410 --> 00:24:08,920 ¿Qué? 481 00:24:10,040 --> 00:24:12,150 Nadie se atreve a castigar a Han Soo-gang. 482 00:24:15,870 --> 00:24:18,010 Los profesores que permanecen en silencio son 483 00:24:19,070 --> 00:24:21,040 también los cómplices del abusador. 484 00:24:23,900 --> 00:24:26,580 Entonces ¿por qué me pides ayuda? Ya lo sabes. 485 00:24:26,580 --> 00:24:28,500 Vaya, yo tampoco sé qué hacer. 486 00:24:29,320 --> 00:24:30,870 Soy un profesor de repuesto. 487 00:24:31,010 --> 00:24:32,900 Puedo ser reemplazado en cualquier momento. 488 00:24:33,210 --> 00:24:34,900 Yo también estoy en problemas. 489 00:24:34,900 --> 00:24:38,500 Mi condición es tan grave como la tuya. 490 00:24:40,870 --> 00:24:41,980 Por favor, ayúdame. 491 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 ¿Qué? 492 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 Quiero sobrevivir. 493 00:25:01,120 --> 00:25:02,120 Mátalo. 494 00:25:21,180 --> 00:25:22,470 Lo dejo. 495 00:25:30,150 --> 00:25:31,870 Llamé a la policía. 496 00:25:32,410 --> 00:25:34,300 Pero él no es sospechoso de nada. 497 00:25:34,410 --> 00:25:36,640 porque la evidencia no puede demostrar que el abusador es él. 498 00:25:38,640 --> 00:25:40,040 Después de que llamé a la policía, 499 00:25:40,580 --> 00:25:42,040 Me vengué. 500 00:25:44,550 --> 00:25:45,720 Jin-hyeong, 501 00:25:46,380 --> 00:25:50,580 ¿Por qué no te transfieres? 502 00:25:53,410 --> 00:25:54,520 No, no. 503 00:25:54,520 --> 00:25:56,300 No quiero decir que debas hacer eso. 504 00:25:56,300 --> 00:25:58,550 ¿Por qué deberías transferirte? Eres la víctima. 505 00:25:58,550 --> 00:26:00,320 Yo sé eso. 506 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 No me transferiré. 507 00:26:04,100 --> 00:26:06,010 Y no abandonaré. 508 00:26:07,720 --> 00:26:09,380 ¿Por qué debería abandonar? 509 00:26:13,720 --> 00:26:16,500 Los que hacen mal deben ser castigados. 510 00:26:25,700 --> 00:26:28,010 Si Han Soo-gang no es castigado, 511 00:26:30,980 --> 00:26:33,300 Realmente ya no puedo hacer esto. 512 00:26:47,530 --> 00:26:49,980 -=Salir=- 513 00:26:49,980 --> 00:26:52,270 Jin-hyeong no está dispuesto a transferirse. 514 00:26:52,270 --> 00:26:53,720 Es demasiado terco. 515 00:26:55,180 --> 00:26:57,840 El maestro So tampoco sabe qué hacer. 516 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 Creo que tiene urgencia. 517 00:27:00,240 --> 00:27:02,380 Tú eres el que tiene urgencia. 518 00:27:02,810 --> 00:27:04,720 ¿Tiene el descaro de arriesgar su trabajo? 519 00:27:15,210 --> 00:27:17,950 La madre de Soo-gang envió estos pasteles. 520 00:27:17,950 --> 00:27:19,870 Para celebrar nuestro destacado Reconocimiento escolar. 521 00:27:20,700 --> 00:27:22,670 Estos son deliciosos. 522 00:27:22,670 --> 00:27:25,670 Mira estos pasteles brillantes. 523 00:27:28,360 --> 00:27:33,640 -=Felicitaciones a Mu Young High School por ser reconocida como una escuela destacada en la prevención de la violencia escolar Han Soo-gang=- 524 00:27:34,240 --> 00:27:36,410 El olor del poder. 525 00:27:37,870 --> 00:27:40,440 Definitivamente no puedo comer esto. 526 00:27:41,780 --> 00:27:43,010 lo cual no es cierto. 527 00:27:47,470 --> 00:27:48,580 Lo siento, Jin Hyeong. 528 00:27:48,580 --> 00:27:50,010 No hay nada que pueda hacer. 529 00:27:50,440 --> 00:27:52,040 Simplemente no hay nada que pueda hacer. 530 00:27:52,320 --> 00:27:54,580 los profesores regulares Todos fingen no verlo. 531 00:27:54,580 --> 00:27:55,440 ¿Por qué debería ayudarte? 532 00:27:55,520 --> 00:27:58,120 ¿Qué puedo hacer cuando estoy? ¿súper desfavorecidos? 533 00:28:01,120 --> 00:28:02,180 Así es. 534 00:28:02,350 --> 00:28:03,720 Yo también estoy luchando por la vida. 535 00:28:04,120 --> 00:28:05,150 Delicioso. 536 00:28:05,350 --> 00:28:06,810 Me llena. 537 00:28:10,240 --> 00:28:11,720 Simplemente encuentra otra manera de vivir. 538 00:28:13,440 --> 00:28:14,500 ¿De qué te arrepientes? 539 00:28:14,500 --> 00:28:16,010 ¿Por qué te comprometes a una edad temprana? 540 00:28:16,550 --> 00:28:17,810 ¿Te enseñé eso? 541 00:28:18,440 --> 00:28:19,640 Is that how you were raised? 542 00:28:19,900 --> 00:28:21,040 ¿Es justicia? 543 00:28:22,380 --> 00:28:23,870 Ya no eres mi hija. 544 00:28:23,980 --> 00:28:26,100 Mi hija acaba de morir en el ring. 545 00:28:44,610 --> 00:28:48,240 Un estudiante me encontró 546 00:28:48,240 --> 00:28:49,640 y dime... 547 00:28:52,210 --> 00:28:54,470 Maestro de repuesto ¡Así que está aquí! 548 00:28:54,470 --> 00:28:56,410 Estudiantes, guarden sus cigarrillos. 549 00:28:57,750 --> 00:29:00,720 Soo-gang, hablemos. 550 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 ¿De repente? 551 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 ¿Quieres salir conmigo? 552 00:29:06,460 --> 00:29:07,580 ¡Irse! 553 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 ¿Solo tú y yo? 554 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Sí. Sólo nosotros. 555 00:29:14,590 --> 00:29:18,010 Necesitas alguien con quien hablar ahora mismo. 556 00:29:19,010 --> 00:29:20,010 ¿Hablar? 557 00:29:20,510 --> 00:29:21,850 ¿No podemos simplemente usar nuestros cuerpos? 558 00:29:23,100 --> 00:29:25,390 ¿Cuerpo? 559 00:29:25,770 --> 00:29:27,390 No, no puedes. 560 00:29:27,770 --> 00:29:30,860 Sólo quiero entender tus problemas. 561 00:29:30,860 --> 00:29:32,360 El punto de partida para la resolución de problemas. 562 00:29:32,360 --> 00:29:35,940 es ser honesto acerca de tus sentimientos. 563 00:29:35,940 --> 00:29:38,150 Encontremos el trauma dentro de tu corazón 564 00:29:38,150 --> 00:29:40,910 - y resolverlo juntos. - ¿Qué clase de profesor estás jugando aquí? 565 00:29:41,740 --> 00:29:44,870 No quisiste intimidar a tus compañeros de clase. 566 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 ¿Bien? 567 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Escapar. 568 00:30:40,630 --> 00:30:41,720 Me sale el mismo. 569 00:30:41,720 --> 00:30:44,100 -Oh. -¿Qué pasó? 570 00:30:54,440 --> 00:30:55,230 ¿Quién hizo eso? 571 00:30:55,230 --> 00:30:55,770 -=Comité de Educación Comité de Respuesta a la Violencia Escolar Jefe de Noticias Un estudiante se me acercó y me dijo: "Ayúdame". Es urgente. 内容 Muchos estudiantes y profesores han sufrido por culpa de una persona, y nadie ha recibido una disculpa sincera. Voy a exponer la violencia escolar. Un estudiante... =- ¿Quién lo denunció al Comité de Educación? ¿Quién hizo eso? 572 00:30:55,770 --> 00:31:03,230 -=Comité de Educación Comité de Respuesta a la Violencia Escolar Jefe de Noticias Un estudiante se me acercó y me dijo: "Ayúdame". Es urgente. 内容 Muchos estudiantes y profesores han sufrido por culpa de una persona, y nadie ha recibido una disculpa sincera. Voy a exponer la violencia escolar. Un estudiante... =- ¿Quién lo denunció al Comité de Educación? 573 00:31:13,420 --> 00:31:15,000 -¿Es este el auto de Soo-gang? -Sí. 574 00:31:15,040 --> 00:31:15,630 ¡Escapar! 575 00:31:15,790 --> 00:31:18,000 ¡Es la madrastra de Soo-gang! 576 00:31:22,720 --> 00:31:25,970 ¡Esto es enorme! 577 00:31:25,970 --> 00:31:26,970 Vamos. Vamos. 578 00:31:27,010 --> 00:31:28,640 ¿Quién hizo eso? 579 00:31:28,640 --> 00:31:30,600 Es una locura. Esto será divertido. 580 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 Sonrisa. 581 00:31:38,190 --> 00:31:41,780 ¿Cuál es tu rencor contra él? como ¿Te atreves a destruir el futuro de Soo-gang? 582 00:31:43,450 --> 00:31:45,950 Llévamelo si esto es real. 583 00:31:46,700 --> 00:31:48,580 Déjame reunirme con él. 584 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Abogado Lee. 585 00:31:53,540 --> 00:31:54,540 Escuchen todos ustedes. 586 00:31:55,170 --> 00:31:56,250 El caso ahora cae bajo 587 00:31:56,250 --> 00:31:58,340 El artículo 307 del Código Penal por difamación. 588 00:31:58,460 --> 00:32:00,220 Los declarados culpables será condenado a hasta 589 00:32:00,380 --> 00:32:03,540 cinco años de prisión o diez años de inhabilitación y multa de 10 millones. 590 00:32:04,260 --> 00:32:06,550 Por cierto, el artículo 311 también es aplicable. 591 00:32:07,100 --> 00:32:08,680 ¿Quién es ese hombre? 592 00:32:10,010 --> 00:32:11,470 Si te entregas ahora, 593 00:32:11,850 --> 00:32:14,520 nuestro benévolo representante será fácil contigo. 594 00:32:14,520 --> 00:32:16,810 Al menos podrás pagar menos multas. 595 00:32:19,610 --> 00:32:20,610 Pero abogado, 596 00:32:21,780 --> 00:32:23,500 También hay algo que se llama antiimpunidad. 597 00:32:23,690 --> 00:32:25,570 Según los artículos 310 y 312 del Código Penal, 598 00:32:25,570 --> 00:32:26,570 cuando los hechos son claros, 599 00:32:26,570 --> 00:32:28,450 no se puede imponer castigo 600 00:32:28,450 --> 00:32:30,130 cuando los hechos sean de interés público. 601 00:32:31,830 --> 00:32:32,870 Sí, eso es correcto. 602 00:32:32,870 --> 00:32:36,500 Si bien hay lugar para el debate, 603 00:32:37,130 --> 00:32:38,380 no hay pruebas reales. 604 00:32:38,380 --> 00:32:39,920 Y es privado asunto entre individuos, 605 00:32:39,920 --> 00:32:41,750 en lugar del interés público. 606 00:32:42,130 --> 00:32:44,720 Ahora podemos tomar medidas penales inmediatas. 607 00:32:44,970 --> 00:32:45,970 ¿Qué? Sí. 608 00:32:46,970 --> 00:32:48,260 -¿Espacio para el debate? -Sí. 609 00:32:49,850 --> 00:32:50,850 Oh. 610 00:32:50,970 --> 00:32:52,290 ¡Piensa a quién estás sirviendo! 611 00:32:52,350 --> 00:32:53,680 Estás despedido. 612 00:32:53,680 --> 00:32:54,770 Fuera, imbécil. 613 00:32:55,310 --> 00:32:56,350 Lo siento. 614 00:32:57,730 --> 00:32:59,520 Maestro Jae-kyoung, ¡eres tú! 615 00:32:59,520 --> 00:33:00,520 ¡Oh! 616 00:33:00,770 --> 00:33:02,570 Hiciste lo mismo el año pasado. 617 00:33:02,940 --> 00:33:04,820 En aquel entonces lo hemos resuelto. 618 00:33:05,110 --> 00:33:06,740 ¿Ahora qué estás haciendo? 619 00:33:07,450 --> 00:33:08,610 Pensé que habías aprendido a estar callado. 620 00:33:08,610 --> 00:33:10,330 ¿Entonces pasas el año estudiando las leyes? 621 00:33:10,580 --> 00:33:12,450 Estás hablando de leyes en ¿Frente a mí ahora mismo? 622 00:33:12,660 --> 00:33:13,830 ¿No sabes quién soy? 623 00:33:13,870 --> 00:33:15,450 ¿No quieres que te asciendan a decano? 624 00:33:16,750 --> 00:33:17,790 Por supuesto que no. 625 00:33:18,710 --> 00:33:20,290 Esto no es lo que piensas, mamá de Soo-gang. 626 00:33:20,290 --> 00:33:22,210 Por favor cálmate. 627 00:33:22,210 --> 00:33:23,550 Y tú. 628 00:33:23,550 --> 00:33:25,170 ¿No quieres ser? director el próximo año, ¿verdad? 629 00:33:25,170 --> 00:33:26,260 No, quiero. 630 00:33:26,260 --> 00:33:27,430 Por supuesto que quiero. 631 00:33:27,430 --> 00:33:31,140 Entonces encuentra a ese tipo y tráemelo ahora mismo. 632 00:33:31,140 --> 00:33:32,140 DE ACUERDO. 633 00:33:32,720 --> 00:33:34,600 ¿Quién es? 634 00:33:34,600 --> 00:33:37,600 Por favor danos más tiempo. 635 00:33:37,600 --> 00:33:38,730 Lo encontraré. 636 00:33:41,770 --> 00:33:43,320 Soy... soy yo, la mamá de Soo-gang. 637 00:33:43,980 --> 00:33:45,190 Soy yo. 638 00:33:47,110 --> 00:33:48,820 Lo siento, por favor perdóname. 639 00:33:49,740 --> 00:33:50,740 Lo siento. 640 00:33:51,780 --> 00:33:52,830 ¿Quién diablos eres tú? 641 00:33:54,790 --> 00:33:55,330 ¡Dilo! 642 00:33:55,660 --> 00:33:56,450 Lo siento. 643 00:33:56,450 --> 00:33:59,460 Una perra de la nada. 644 00:33:59,500 --> 00:34:01,710 No tienes idea de lo que estás haciendo. 645 00:34:04,300 --> 00:34:06,960 Sólo sácala del trabajo. 646 00:34:07,380 --> 00:34:08,880 Entonces... lo siento, mamá de Soo-gang. 647 00:34:09,260 --> 00:34:11,680 Prometo que esto no volverá a suceder. 648 00:34:11,680 --> 00:34:12,550 Lo siento mucho. 649 00:34:12,550 --> 00:34:16,220 - Lo siento... - Ni siquiera se puede educar a un trabajador subcontratado. 650 00:34:16,220 --> 00:34:17,770 ¡Cómo puedes permitir que suceda algo así! 651 00:34:17,770 --> 00:34:18,770 Lo siento. 652 00:34:18,980 --> 00:34:20,850 Yo me encargaré... 653 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 Es muy divertido. 654 00:34:22,270 --> 00:34:23,270 ¿Bien? 655 00:34:23,650 --> 00:34:25,480 Vaya, nuestra desafortunada So Si-min. 656 00:34:25,480 --> 00:34:27,820 Conoció a nuestro desafortunado Jin-hyeong. 657 00:34:28,900 --> 00:34:33,870 Tú, Kimbap. Nunca te desharás de mí. 658 00:34:41,290 --> 00:34:42,290 Maestro Entonces, 659 00:34:42,540 --> 00:34:43,710 Disculpe a la señora. 660 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 Rápido. 661 00:34:46,340 --> 00:34:47,670 Yo soy... 662 00:34:48,710 --> 00:34:49,720 Lo siento. 663 00:34:53,470 --> 00:34:56,180 Entonces, ¿qué quieres hacer? 664 00:34:57,310 --> 00:34:58,310 ¿Qué? Su. 665 00:34:59,480 --> 00:35:00,640 Oh, Soo Gang. 666 00:35:00,890 --> 00:35:01,890 Primero, 667 00:35:02,400 --> 00:35:04,230 Entonces Si-min será despedida. 668 00:35:04,230 --> 00:35:05,230 ¿Despedirla? 669 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 eso es 670 00:35:11,070 --> 00:35:12,070 aburrido. 671 00:35:12,990 --> 00:35:13,990 ¿Qué sigue? 672 00:35:14,950 --> 00:35:15,950 Oh. 673 00:35:19,120 --> 00:35:20,580 Y luego... 674 00:35:21,160 --> 00:35:22,040 Soo-gang, 675 00:35:22,040 --> 00:35:23,830 mamá puede manejarlo... 676 00:35:32,010 --> 00:35:33,010 decano, 677 00:35:33,760 --> 00:35:35,720 haz tu trabajo. 678 00:35:36,470 --> 00:35:39,220 Si la despides, no puedo jugar con ella. 679 00:35:40,220 --> 00:35:41,220 ¿Está bien? 680 00:35:41,390 --> 00:35:42,390 Oh. 681 00:35:42,940 --> 00:35:44,020 Sí, Soo Gang. 682 00:35:44,900 --> 00:35:47,190 puedo manejarlo 683 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 bueno. 684 00:36:15,720 --> 00:36:17,440 ¿Has investigado alguna vez sobre Han Soo-gang? 685 00:36:17,720 --> 00:36:19,010 ¿No podemos castigarlo? 686 00:36:19,600 --> 00:36:20,930 Esto es complejo. 687 00:36:21,180 --> 00:36:22,980 Aunque ha habido varios informes, 688 00:36:23,350 --> 00:36:25,730 pero no hay evidencia directa. 689 00:36:25,730 --> 00:36:27,440 No. Las víctimas son pruebas. 690 00:36:27,690 --> 00:36:28,690 Esto es una locura. 691 00:36:28,860 --> 00:36:31,480 Quizás Jin-hyeong lo haga. ser acusado de difamación. 692 00:36:31,610 --> 00:36:32,690 Esperemos nuestro momento. 693 00:36:32,940 --> 00:36:35,780 ¿Por qué el mundo es así? 694 00:36:37,570 --> 00:36:38,200 Ah. 695 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 ¿Eres un verdadero policía? 696 00:36:39,660 --> 00:36:42,200 ¿Por qué no puedes proteger? ciudadanos comunes? ¿Por qué? 697 00:36:42,450 --> 00:36:44,540 ¿Crees que la policía puede hacer algo? 698 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Todos quieren salvar el mundo. 699 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Gracias. 700 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Tío. 701 00:37:06,390 --> 00:37:08,600 Necesitas saludar a tu padre. 702 00:37:11,270 --> 00:37:12,860 ¿Qué ocurre? ¿Pasa algo mal? 703 00:37:13,860 --> 00:37:15,860 Dile a papá. Yo te ayudaré. 704 00:37:18,360 --> 00:37:20,620 ¿Estás esperando? ¿me pasará algo? 705 00:37:21,330 --> 00:37:23,870 Todos los días dices que quieres ayudarme? ¿Ayuda qué? 706 00:37:24,250 --> 00:37:26,690 Métete en tus propios asuntos y No te interpongas en el camino de mi futuro. 707 00:37:28,040 --> 00:37:31,340 Bien. Quiero arrancarme la boca. 708 00:37:32,590 --> 00:37:33,960 Lo siento... 709 00:38:04,540 --> 00:38:05,370 Ah. 710 00:38:05,370 --> 00:38:07,620 -Vaya, maestra Entonces. -Hola profesora Entonces. 711 00:38:07,960 --> 00:38:09,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 712 00:38:14,250 --> 00:38:17,420 Interferiste en el negocio. entre Kimbap y yo a propósito, ¿verdad? 713 00:38:18,130 --> 00:38:20,840 Informe a la Educación Comité. ¿Está bien? 714 00:38:21,090 --> 00:38:22,010 ¿Te sientes bien? 715 00:38:22,010 --> 00:38:24,470 Vete al diablo. Un trabajador contratado Realmente cree que es profesora. 716 00:38:24,470 --> 00:38:26,680 -Maldita sea. -¿Cuál es tu tarifa por hora? 717 00:38:26,680 --> 00:38:28,980 - ¿Puedes conseguir el salario mínimo? - Eso es suficiente. 718 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 Maestro Entonces, 719 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 ¿estás enamorada de él? 720 00:38:34,060 --> 00:38:36,230 Un profesor besó a un alumno. 721 00:38:36,230 --> 00:38:37,230 Deja eso. 722 00:38:37,990 --> 00:38:40,910 Vayamos directamente al grano. Ahora estás bajo mi dirección. 723 00:38:41,160 --> 00:38:43,820 Tu estúpido contrato no puede entenderlo. 724 00:38:44,530 --> 00:38:46,240 por qué no te despiden hoy. 725 00:38:55,380 --> 00:38:58,380 Incluso podrías conseguir un funcionario. Trabajo si sólo me escuchas. 726 00:38:58,380 --> 00:39:00,090 Lo sabes. Es pan comido para mí. 727 00:39:03,300 --> 00:39:05,550 Me gustas mucho, maestra. 728 00:39:06,560 --> 00:39:07,470 Vaya, eso es una locura. 729 00:39:07,470 --> 00:39:09,680 el profesor esta sentado en el regazo del estudiante. 730 00:39:09,680 --> 00:39:11,480 Esto es una total quiebra moral. 731 00:39:11,480 --> 00:39:13,020 Se ve hermoso en la foto. 732 00:39:13,020 --> 00:39:16,900 Cariño, ¿quieres salir conmigo? 733 00:39:16,900 --> 00:39:18,320 La maestra So está a punto de llorar. 734 00:39:19,690 --> 00:39:21,820 Eso es suficiente. Juguemos baloncesto. 735 00:39:25,740 --> 00:39:26,740 Recuérdalo. 736 00:39:27,330 --> 00:39:28,950 ¿Qué pasará si me escuchas? 737 00:39:29,500 --> 00:39:30,660 Sea un maestro regular. 738 00:39:31,040 --> 00:39:32,580 ¿Qué pasará si no escuchas? 739 00:39:33,920 --> 00:39:35,000 Ya terminaste. 740 00:39:39,130 --> 00:39:40,130 Señorita. 741 00:39:41,090 --> 00:39:42,170 ¿Estás bien? 742 00:39:46,680 --> 00:39:47,680 Sí, estoy bien. 743 00:40:01,360 --> 00:40:02,740 No seas más engreído. 744 00:40:03,950 --> 00:40:05,350 No te daré la segunda oportunidad. 745 00:40:13,370 --> 00:40:15,210 ¿Crees que nuestros profesores son divertidos? 746 00:40:15,210 --> 00:40:17,750 Te parece que hemos Siempre ha estado en silencio al lado. 747 00:40:18,750 --> 00:40:20,960 La violencia escolar es una pelea con los abogados. 748 00:40:21,010 --> 00:40:23,070 La violencia escolar resulta ser ser una batalla entre abogados. 749 00:40:23,090 --> 00:40:24,090 ¿Cuáles serán los resultados? 750 00:40:24,340 --> 00:40:25,500 Jin-hyeong, abogado general. 751 00:40:26,010 --> 00:40:27,570 Han Soo-gang, abogado de una gran firma. 752 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 ¿Quién ganará? 753 00:40:31,060 --> 00:40:32,730 Esta vez lo dejarán pasar. 754 00:40:34,140 --> 00:40:37,180 Si quieres ser profesor regular, piénselo dos veces antes de tomar cualquier medida. 755 00:40:37,310 --> 00:40:41,030 Cierra los ojos y cúbrete los oídos. 756 00:40:41,030 --> 00:40:42,400 Sólo sé invisible... 757 00:40:42,400 --> 00:40:45,240 -¿Está bien? -Está bien. Estoy de acuerdo. 758 00:40:45,650 --> 00:40:48,160 Gracias. Lo lamento. 759 00:40:48,660 --> 00:40:50,120 Lo lamento. Lo lamento. 760 00:41:02,840 --> 00:41:04,260 Maldita sea. 761 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Lo siento. 762 00:41:06,010 --> 00:41:08,510 Mujer estúpida. Vete al diablo. 763 00:41:08,510 --> 00:41:09,510 -Ah. -Maldición. 764 00:41:10,260 --> 00:41:14,600 Eres un tonto estúpido. Abierto tus ojos al caminar. 765 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 ¿Escuchas eso? 766 00:41:19,310 --> 00:41:20,360 Contéstame. Mierda. 767 00:41:21,110 --> 00:41:22,110 Qué demonios. 768 00:41:22,150 --> 00:41:23,440 ¿Estabas suspirando? 769 00:41:23,940 --> 00:41:24,940 ¿Eh? 770 00:41:25,280 --> 00:41:28,450 Perra. disculparse cuando te topas con una persona. 771 00:41:28,450 --> 00:41:31,870 Hijo de puta. Qué demonios. 772 00:41:31,870 --> 00:41:35,410 Tú. Discúlpame. 773 00:41:43,250 --> 00:41:44,880 ¿Me equivoqué? 774 00:41:46,300 --> 00:41:49,050 ¿Cometí un gran error? 775 00:41:50,510 --> 00:41:51,640 ¿Qué pasa con Jin-hyeong? 776 00:41:53,560 --> 00:41:55,850 ¿Él también cometió errores? 777 00:41:58,230 --> 00:42:01,440 El mundo debería tener sus reglas. 778 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 las reglas 779 00:42:05,480 --> 00:42:08,780 puede ser omitido e infringido a su voluntad 780 00:42:10,110 --> 00:42:11,450 ¿solo por diversión? 781 00:42:13,370 --> 00:42:14,370 Sí. 782 00:42:15,620 --> 00:42:17,160 Tú eres el que viola las reglas. 783 00:42:17,290 --> 00:42:19,420 Perra. ¿Estás escuchando? 784 00:42:31,840 --> 00:42:33,220 Maldita sea. 785 00:42:33,260 --> 00:42:34,300 Eso no está bien. 786 00:42:34,810 --> 00:42:37,770 Muestra algo de respeto o te daré una paliza. 787 00:42:37,770 --> 00:42:39,600 ¿Quieres otro golpe? 788 00:42:39,770 --> 00:42:41,480 Perra. 789 00:43:17,720 --> 00:43:20,350 Ey. Ey. 790 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 Tíralo. 791 00:43:26,610 --> 00:43:28,230 ¿Qué estás haciendo, idiota? 792 00:43:29,110 --> 00:43:30,610 Agarra las piernas. 793 00:43:32,700 --> 00:43:34,450 -Pásalo. -¡No taclees! 794 00:43:34,660 --> 00:43:36,070 Maldita sea. 795 00:43:38,160 --> 00:43:39,160 Lo siento. 796 00:43:41,910 --> 00:43:44,330 Eres un idiota, ¿no? ¿Tirar triples? 797 00:43:44,370 --> 00:43:45,420 Infierno. 798 00:43:45,670 --> 00:43:46,840 ¿Qué? 799 00:43:46,880 --> 00:43:47,880 Mierda. 800 00:43:48,130 --> 00:43:49,380 Estoy enfermado. 801 00:43:49,670 --> 00:43:50,590 ¿No son estos los minions? 802 00:43:50,670 --> 00:43:52,010 ¿Loco? 803 00:43:52,420 --> 00:43:53,510 Vete al diablo. 804 00:43:55,390 --> 00:43:56,890 El pollo está aquí. 805 00:44:02,640 --> 00:44:04,310 Vendré más tarde. 806 00:44:04,730 --> 00:44:06,360 -¿Tú ordenaste eso? -Sí. 807 00:44:06,860 --> 00:44:08,650 Sí, bastardo. 808 00:44:20,120 --> 00:44:21,620 Mierda. 809 00:44:32,460 --> 00:44:35,510 Cuando haces mal, debes pagar por ello. 810 00:44:38,300 --> 00:44:40,180 Sí, paga por ello. 811 00:44:40,850 --> 00:44:42,850 Han Soo-gang, puedes Realmente digo algunas palabras ingeniosas. 812 00:44:54,280 --> 00:44:56,820 Cuando haces mal, debes pagar por ello. 813 00:45:37,650 --> 00:45:38,650 ¿Quién eres? 814 00:45:39,320 --> 00:45:41,200 Maullar. 815 00:45:57,130 --> 00:45:58,470 Mierda. 816 00:46:10,150 --> 00:46:12,150 Maldita sea. ¿Qué vi? 817 00:46:12,400 --> 00:46:13,520 Infierno. 818 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Mierda. 819 00:46:43,220 --> 00:46:43,970 Mierda. 820 00:46:44,010 --> 00:46:45,180 Patada. Patada. 821 00:47:33,980 --> 00:47:35,230 Mierda. ¿Él pierde? 822 00:47:35,690 --> 00:47:37,900 Perdedor. 823 00:47:44,160 --> 00:47:46,910 -Policía. Policía. -¡Correr! 824 00:47:46,990 --> 00:47:48,660 -¡Hermano, corre! -¡Huir! 825 00:47:48,700 --> 00:47:49,370 -¡Atrápenlo! -¡Vamos! 826 00:47:49,410 --> 00:47:51,540 - Si nos atrapan esta vez, se acabó. - Hermano. 827 00:47:51,540 --> 00:47:52,750 -¡Corre, vamos! -¡Ey! 828 00:47:52,790 --> 00:47:54,210 -Corre tú primero. -¡Hermano, vamos! 829 00:47:55,040 --> 00:47:56,500 -No te muevas. -¡Huir! 830 00:47:56,710 --> 00:47:58,670 ¡No te muevas! 831 00:47:58,710 --> 00:47:59,710 -¡Ir! -¡Hermano! 832 00:48:00,170 --> 00:48:00,800 ¡Vamos! 833 00:48:00,840 --> 00:48:02,420 Hermano, tenemos que irnos. 834 00:48:02,550 --> 00:48:05,300 Joder, no seas cobarde. 835 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 No. 836 00:48:58,110 --> 00:49:02,340 -=Prevención y Erradicación de la Violencia Escolar Sobresaliente Reconocimiento Escolar Oficina Metropolitana de Educación de Seúl=- 837 00:49:02,360 --> 00:49:03,650 ¡Buen día! 838 00:49:04,110 --> 00:49:05,900 Pero Han Soo Gang 839 00:49:05,950 --> 00:49:07,360 debería ser golpeado. 840 00:49:08,570 --> 00:49:10,200 Entonces, 841 00:49:13,450 --> 00:49:14,450 ¿quién? 842 00:49:14,790 --> 00:49:16,250 ¿Qué quieres decir? 843 00:49:16,710 --> 00:49:18,210 ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! 844 00:49:19,210 --> 00:49:21,460 ¡Han Soo-gang fue golpeado! 845 00:49:22,090 --> 00:49:22,880 Dios mío. 846 00:49:22,920 --> 00:49:24,010 Decir verdad. 847 00:49:24,340 --> 00:49:25,800 Estás emocionado, ¿verdad? 848 00:49:26,380 --> 00:49:28,010 ¿De qué estás hablando? 849 00:49:28,550 --> 00:49:30,890 Han Soo-gang es nuestro alumno. 850 00:49:31,600 --> 00:49:35,020 Eres demasiado feliz. 851 00:49:35,140 --> 00:49:37,730 Ayer no fui feliz. 852 00:49:37,730 --> 00:49:39,770 ¿Quiénes le han vencido? 853 00:49:39,770 --> 00:49:41,730 Un hombre con una máscara de gato. 854 00:49:42,900 --> 00:49:45,610 Un hombre con una máscara de gato. 855 00:49:46,280 --> 00:49:47,320 Toma una foto. 856 00:49:47,360 --> 00:49:47,740 -=Han Soo-gang perdedor Esto bastardo, jajaja ¡¡Castígalo!!=- 857 00:49:47,740 --> 00:49:48,740 Han Soo Gang. -=Han Soo-gang perdedor Este bastardo, jajaja ¡¡Castígalo!!=- 858 00:49:48,740 --> 00:49:50,120 -=Han Soo-gang perdedor Esto bastardo, jajaja ¡¡Castígalo!!=- 859 00:49:53,830 --> 00:49:54,830 ¿Gato? 860 00:50:02,460 --> 00:50:04,050 Han Soo Gang. ¡Es Han Soo Gang! 861 00:50:05,420 --> 00:50:07,800 ¿Qué estás haciendo? 862 00:50:07,920 --> 00:50:09,260 -Maestro Jae-kyoung, -Sí. 863 00:50:11,260 --> 00:50:12,300 ¿Soo-gang fue golpeado? 864 00:50:12,350 --> 00:50:14,550 Sí. he escuchado eso Soo-gang fue golpeado. Me siento triste. 865 00:50:22,980 --> 00:50:24,820 Sr. Lee, buenos días. 866 00:50:25,360 --> 00:50:26,610 Las flores son hermosas, ¿verdad? 867 00:50:27,030 --> 00:50:28,650 Aunque nunca te había conocido antes, 868 00:50:28,820 --> 00:50:31,240 De vez en cuando compraré flores para ti a partir de ahora. 869 00:50:59,520 --> 00:51:00,600 ¿Quién hizo esto? 870 00:51:00,640 --> 00:51:03,770 ¿Quién es tan atrevido? 871 00:51:03,900 --> 00:51:06,360 Mierda, entrégate. 872 00:51:06,610 --> 00:51:07,400 Mierda. 873 00:51:07,530 --> 00:51:08,820 ¿Qué estás haciendo? 874 00:51:10,450 --> 00:51:11,150 Han Soo Gang. 875 00:51:11,200 --> 00:51:13,620 -¿Qué ocurre? -¿Quién garabateó en el escritorio? 876 00:51:13,660 --> 00:51:15,120 ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? 877 00:51:15,120 --> 00:51:17,660 Déjame comprobar la regla de la escuela. vamos Mira qué debemos hacer para castigarlo. 878 00:51:17,660 --> 00:51:19,790 Podemos simplemente cambiar el escritorio. 879 00:51:19,870 --> 00:51:22,150 ¿Por qué hay tanta conmoción en el mañana por algo como esto? 880 00:51:22,170 --> 00:51:24,210 Debes seguir la regla en la escuela. 881 00:51:25,840 --> 00:51:26,840 ¿Regla? 882 00:52:01,660 --> 00:52:02,790 Me tiemblan las piernas. 883 00:52:04,250 --> 00:52:05,750 Él me sonrió. 884 00:52:22,480 --> 00:52:24,350 Oye, más despacio. 885 00:52:24,390 --> 00:52:25,790 Si nos atrapan porque del exceso de velocidad, estamos muertos. 886 00:52:25,810 --> 00:52:28,270 no tendré este tipo Qué cosas suceden en mi vida. 887 00:52:34,570 --> 00:52:36,240 ¿Quién es el gato? 888 00:52:36,360 --> 00:52:37,530 No es Gyung-ho. 889 00:52:37,570 --> 00:52:39,970 No es Lee Jin-hyuk de la escuela secundaria Jo Yang. y Gae Sang-jin de la escuela secundaria El Le. 890 00:52:39,990 --> 00:52:42,250 ¿Tenemos esos escondidos? maestría en nuestra escuela? 891 00:52:43,000 --> 00:52:44,330 Mierda. 892 00:52:44,710 --> 00:52:45,710 Mierda. 893 00:52:46,290 --> 00:52:48,790 -Mierda. -Mierda, no hay Gimbap. 894 00:52:53,670 --> 00:52:54,380 Ey. 895 00:52:54,630 --> 00:52:56,630 Pidámosle a Jin-hyeong que salga con nosotros. 896 00:52:57,010 --> 00:52:58,600 Ah, el psicópata. 897 00:52:58,970 --> 00:53:00,810 Incluso puedo oír tu pensamiento en tu mente. 898 00:53:00,850 --> 00:53:01,850 Gimbap es bueno. 899 00:53:02,020 --> 00:53:03,430 ¿Cuál es nuestro concepto hoy? 900 00:53:03,480 --> 00:53:04,750 ¿Qué tipo de Gimbap debería llevar? 901 00:53:04,770 --> 00:53:06,810 ¿Alguna vez te he dejado desilusionar? 902 00:53:22,910 --> 00:53:24,040 Tus ojos son el problema. Mírame. 903 00:53:24,040 --> 00:53:25,100 Tu gesto debe ser humilde. 904 00:53:25,120 --> 00:53:26,480 pero tus ojos deben lucir arrogantes. 905 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Mueve tu paso. 906 00:53:27,620 --> 00:53:28,960 Sí, eres un poco lento. 907 00:53:29,040 --> 00:53:30,590 Vamos, ponte de puntillas. 908 00:53:30,880 --> 00:53:31,880 -Sí. -Maestro. 909 00:53:31,920 --> 00:53:33,210 Hay un caos en nuestra escuela. 910 00:53:33,460 --> 00:53:34,460 ¿Qué pasó? 911 00:53:34,510 --> 00:53:35,510 Por culpa del gato. 912 00:53:35,800 --> 00:53:37,130 Dijeron que es el Maestro So Si-min. 913 00:53:37,180 --> 00:53:38,220 Entonces Si-min. 914 00:53:39,090 --> 00:53:40,600 Ella es mi hija. 915 00:53:42,260 --> 00:53:43,720 Yo la crié. 916 00:53:44,140 --> 00:53:45,930 Ella es una verdadera boxeadora. 917 00:53:47,810 --> 00:53:49,310 eso, eso 918 00:53:49,400 --> 00:53:52,820 boxeador triste que tiene mala suerte y no tiene un buen padre. 919 00:53:53,650 --> 00:53:54,480 ¿Estás feliz? 920 00:53:54,570 --> 00:53:55,570 33 segundos. Estoy feliz. 921 00:53:58,110 --> 00:53:59,240 Toma esto, vamos. 922 00:53:59,490 --> 00:54:01,070 Esto es un secreto. 923 00:54:01,120 --> 00:54:02,950 Puedo saberlo mirando tu espalda. 924 00:54:03,030 --> 00:54:05,580 Vences a los estudiantes con el máscara? ¿Un profesor golpea a sus alumnos? 925 00:54:07,410 --> 00:54:09,170 No es golpear, es educar. 926 00:54:09,420 --> 00:54:10,750 Es para la pandilla. 927 00:54:10,830 --> 00:54:12,210 Esto es violencia. Violencia. 928 00:54:12,960 --> 00:54:14,880 Es justicia. Justicia. 929 00:54:15,260 --> 00:54:17,260 ¿No dijiste que la justicia no es nada? 930 00:54:17,340 --> 00:54:18,340 Lo que sea. 931 00:54:18,380 --> 00:54:20,010 Esto es correcto, tu opinión está equivocada. 932 00:54:20,720 --> 00:54:22,680 No hagas nada. 933 00:54:22,850 --> 00:54:24,140 No te conviene en absoluto. 934 00:54:24,180 --> 00:54:26,600 Sólo ríndete a la realidad como solías ser. 935 00:54:26,720 --> 00:54:28,230 Deberías soportar la injusticia. 936 00:54:28,270 --> 00:54:30,150 Sólo vive para ti mismo. 937 00:54:32,020 --> 00:54:33,310 Espero boxeador So Si-min 938 00:54:33,400 --> 00:54:35,320 puede vivir felizmente. 939 00:54:36,860 --> 00:54:37,860 Sí. 940 00:54:38,320 --> 00:54:39,450 Esto no me conviene, ¿verdad? 941 00:54:40,490 --> 00:54:42,280 En realidad, yo también me siento incómodo. 942 00:54:44,740 --> 00:54:47,120 no hay nada correcto respuesta para vivir tu vida. 943 00:54:47,370 --> 00:54:49,370 Pero algún día te descubrirán. 944 00:54:49,750 --> 00:54:52,040 Así que Si-min, no llames la atención. 945 00:54:54,130 --> 00:54:55,130 Pero Kwon-jong, 946 00:54:55,960 --> 00:54:58,380 Debería hacer una capa o algo más. 947 00:54:58,630 --> 00:55:00,720 Eso es suficiente. 948 00:55:00,720 --> 00:55:01,720 No hagas eso. 949 00:55:06,890 --> 00:55:10,140 - ¿Estás loco? ¿Quieres morir? - Espera, espera. 950 00:55:11,140 --> 00:55:12,770 -=Tienda de trajes=- 951 00:55:12,770 --> 00:55:14,940 Por favor hazlo hermoso. 952 00:55:14,940 --> 00:55:16,230 No te preocupes. 953 00:55:16,230 --> 00:55:17,530 Estoy bien. 954 00:55:17,530 --> 00:55:20,320 -Está bien, adiós. -Adiós. 955 00:55:21,030 --> 00:55:22,530 Déjeme ver. 956 00:55:23,700 --> 00:55:26,950 ¿Cómo puedo repararlo? verse bien y hacerse famoso? 957 00:55:36,210 --> 00:55:38,170 Oye, no lo hagas demasiado. 958 00:55:47,140 --> 00:55:51,180 Si no lo terminas en cinco minutos, tendrás para quitarte los calzoncillos y empezar de nuevo. 959 00:56:18,840 --> 00:56:22,010 -=Pollo del sábado=- 960 00:56:26,640 --> 00:56:27,720 Ah. 961 00:56:31,560 --> 00:56:33,600 Oh, son tan malvados. 962 00:56:34,140 --> 00:56:35,400 Jin-hyeong, ¿estás bien? 963 00:56:35,730 --> 00:56:37,520 Oh, lo son 964 00:56:37,520 --> 00:56:38,650 pendejos. 965 00:56:38,940 --> 00:56:41,150 - Jin-hyeong. - Mitad sabor original, mitad salsa. 966 00:56:41,320 --> 00:56:42,320 ¿Qué? 967 00:56:43,240 --> 00:56:45,530 Mitad sabor original, mitad salsa. 968 00:56:45,530 --> 00:56:46,660 Ah, OK. 969 00:56:50,910 --> 00:56:53,500 Jin-hyeong, espérame. 970 00:56:53,830 --> 00:56:55,000 Jin-hyeong. 971 00:56:57,460 --> 00:56:58,960 Esto es genial. 972 00:57:00,040 --> 00:57:03,050 Sí. ¿Quién soy yo? ¿Por qué hago esto? 973 00:57:07,140 --> 00:57:08,340 Buen trabajo. 974 00:57:17,900 --> 00:57:19,060 Oh, me mataste del susto. 975 00:57:19,360 --> 00:57:21,110 -¿Qué pasa, Byoung-jin? -Maestro. 976 00:57:21,690 --> 00:57:23,530 Jin-hyeong está siendo intimidado. el es obligado a usar sólo ropa interior. 977 00:57:23,530 --> 00:57:24,530 Apresúrate. ¿Qué? 978 00:57:24,740 --> 00:57:25,820 ¿Dónde? En la sala de billar. 979 00:57:27,280 --> 00:57:29,280 No, deberías vestirte como un niño. 980 00:57:32,330 --> 00:57:34,160 ¿Qué estás haciendo, Byoung-jin? 981 00:57:36,290 --> 00:57:37,460 Lo sé. 982 00:57:37,460 --> 00:57:39,040 -Mi héroe. -¿Qué? 983 00:57:39,920 --> 00:57:41,290 No soy yo. 984 00:57:41,290 --> 00:57:43,420 Te vi golpeando a Han Soo-gang usando esta máscara. 985 00:57:43,670 --> 00:57:45,550 Llamé a la policía ese día. 986 00:57:45,550 --> 00:57:47,830 Yo también soy la persona que promueve al hombre con máscara de gato en la escuela. 987 00:57:48,470 --> 00:57:49,800 Ayúdanos, maestro. 988 00:57:50,970 --> 00:57:52,060 ¿Estás bien? 989 00:57:52,600 --> 00:57:53,890 ¿Debería ayudarte a llamar? 990 00:57:54,430 --> 00:57:56,100 Es sólo una broma. 991 00:57:58,650 --> 00:58:00,150 Somos amigos cerrados. 992 00:58:01,110 --> 00:58:02,230 ¿Tiene esto sentido? 993 00:58:02,570 --> 00:58:04,480 Esto es un crimen. Delito. 994 00:58:04,900 --> 00:58:08,070 Oh, no importa lo cerca que estés son, ¿cómo pueden bromear así? 995 00:58:10,780 --> 00:58:12,450 Quieres más nabo, ¿verdad? 996 00:58:16,580 --> 00:58:17,580 Aquí. 997 00:58:24,670 --> 00:58:27,130 Ah, y esto. 998 00:58:27,130 --> 00:58:28,510 Ponte esto antes de irte. 999 00:58:33,550 --> 00:58:34,760 Oye, ¿qué estás haciendo? 1000 00:58:34,970 --> 00:58:35,970 Ey. 1001 00:58:36,640 --> 00:58:38,940 Qué gracioso. 1002 00:58:40,810 --> 00:58:44,400 Hola, soy yo. He publicado un Algunos videos muy poco convencionales. 1003 00:58:45,320 --> 00:58:47,400 Cambia el sonido del vídeo. 1004 00:58:47,400 --> 00:58:49,450 Edítalo y publícalo en Internet. 1005 00:58:49,700 --> 00:58:52,410 hay muchos pervertidos a quien le gustan estas cosas. 1006 00:58:57,910 --> 00:59:00,290 Cuantos más vídeos nuevos, mejor. 1007 00:59:03,210 --> 00:59:05,770 - Mejore el video y aumente la cantidad de clics. -Min-kyu. 1008 00:59:05,960 --> 00:59:07,380 -Sí. -Es tu turno. 1009 00:59:08,590 --> 00:59:09,590 Ey. 1010 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Llévate esto. 1011 00:59:13,470 --> 00:59:15,850 Joder, que demonio. 1012 00:59:22,150 --> 00:59:24,060 ¿Cómo puedes vencer allí? 1013 00:59:24,060 --> 00:59:26,690 Es mi turno. Es mi turno. Irse. 1014 00:59:26,690 --> 00:59:27,360 ¿Eres un pícaro? 1015 00:59:27,360 --> 00:59:28,650 -=Vaya Jin-hyeong=- 1016 00:59:28,650 --> 00:59:30,320 Oye, soy el hombre de la máscara de gato. 1017 00:59:31,200 --> 00:59:32,740 ¿Viene a provocar? 1018 00:59:32,950 --> 00:59:33,950 ¿Qué? 1019 00:59:34,240 --> 00:59:35,700 No vi a Jin-hyeong. 1020 00:59:54,970 --> 00:59:57,350 Hoy yo mismo revelaré la máscara. 1021 01:01:52,090 --> 01:01:53,210 No hagas esto, Jin-hyeong. 1022 01:01:56,760 --> 01:01:59,970 Vete al infierno, hijo de puta. 1023 01:02:00,640 --> 01:02:01,720 ¿Qué hacer ahora? 1024 01:02:03,640 --> 01:02:05,730 -=Club de billar=- 1025 01:02:07,520 --> 01:02:08,350 ¿Qué es todo esto? 1026 01:02:08,350 --> 01:02:10,310 Pequeño mocoso. 1027 01:02:18,360 --> 01:02:19,700 Bastardo. 1028 01:02:36,050 --> 01:02:37,210 Ayúdame. 1029 01:02:38,260 --> 01:02:39,630 Quiero sobrevivir. 1030 01:03:04,330 --> 01:03:08,080 Mírate. ¿Qué debemos hacer contigo? 1031 01:03:09,960 --> 01:03:10,960 Levantarse. 1032 01:03:12,290 --> 01:03:14,130 Vamos. Vamos. 1033 01:03:14,130 --> 01:03:15,840 Vete al diablo. 1034 01:03:15,840 --> 01:03:21,470 ¡Que te jodan! 1035 01:03:21,470 --> 01:03:23,970 -¡Que te jodan! -Vamos. 1036 01:03:24,600 --> 01:03:26,470 ¡Que te jodan! 1037 01:03:26,930 --> 01:03:30,140 -¡Que te jodan! ¡Que te jodan! -Vamos. 1038 01:03:32,270 --> 01:03:33,650 -=Centro de emergencias=- 1039 01:03:33,650 --> 01:03:34,940 Su vida podría haber estado en peligro. 1040 01:03:34,940 --> 01:03:35,060 -=Hospital Seong-sul Nombre del Banco de Sangre So Si-min=- Tu vida podría haber estado en peligro. 1041 01:03:35,060 --> 01:03:36,110 -=Hospital Seong-sul Nombre del banco de sangre Entonces Si-min=- 1042 01:03:36,110 --> 01:03:38,150 Por suerte te perdiste la arteria. 1043 01:03:39,240 --> 01:03:41,110 Aunque perdiste mucho de sangre, estás bien. 1044 01:03:42,280 --> 01:03:45,240 Ella será trasladada al general. sala y las enfermeras estarán observando. 1045 01:03:45,620 --> 01:03:47,450 Visítala dos veces al día. 1046 01:03:47,950 --> 01:03:48,950 Gracias. 1047 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Jin-hyeong. 1048 01:03:52,120 --> 01:03:54,130 Escuché que Jin-hyeong está aquí. 1049 01:03:54,630 --> 01:03:56,380 Dios mío, mi bebé. 1050 01:03:57,550 --> 01:03:59,210 Ay, hija mía. 1051 01:04:00,010 --> 01:04:02,510 ¿Qué haces aquí así? 1052 01:04:02,630 --> 01:04:03,880 ¿Estás bien? 1053 01:04:04,550 --> 01:04:06,260 ¿Te duele? 1054 01:04:07,010 --> 01:04:09,560 ¿Por qué estás aquí abuela? 1055 01:04:10,310 --> 01:04:13,020 No puedes estar aquí. 1056 01:04:13,480 --> 01:04:16,360 Abuela, no puedes estar aquí. 1057 01:04:16,770 --> 01:04:18,610 Es peligroso. 1058 01:04:18,610 --> 01:04:19,610 Está bien. 1059 01:04:21,740 --> 01:04:23,820 Está bien. No te preocupes. 1060 01:04:25,030 --> 01:04:26,030 Vamos. 1061 01:04:26,410 --> 01:04:28,030 Vete a casa, nieto mío. 1062 01:04:32,370 --> 01:04:33,790 Casi mueres. 1063 01:04:37,840 --> 01:04:39,090 Oh, es realmente... 1064 01:04:39,670 --> 01:04:42,420 Es la primera vez que Vivió para ver cómo apuñalaban a un profesor. 1065 01:04:42,420 --> 01:04:43,470 ¿Estás bien, Si-min? 1066 01:04:43,470 --> 01:04:46,590 Me cortaron por accidente. 1067 01:04:46,590 --> 01:04:47,890 Ahórrate tu valiente charla. 1068 01:04:48,510 --> 01:04:50,350 ¿Te enseñé deportes? verte así? 1069 01:04:50,350 --> 01:04:52,140 Deberías llamar al la policía frente a esas personas. 1070 01:04:52,140 --> 01:04:53,660 ¿Es esto algo ¿Qué debería defender el profesor? 1071 01:04:53,680 --> 01:04:55,730 Dile que se calle. 1072 01:04:56,690 --> 01:04:57,730 Una cosa más. 1073 01:04:57,730 --> 01:04:59,650 No debes decírselo a la policía. 1074 01:04:59,650 --> 01:05:01,610 O Jin-hyeong sería el único que sale lastimado. 1075 01:05:01,690 --> 01:05:03,070 Yo también soy policía. 1076 01:05:23,010 --> 01:05:24,970 El que me golpeó en realidad me salvó. 1077 01:05:25,260 --> 01:05:25,930 ¿Por qué? 1078 01:05:26,050 --> 01:05:28,340 ¡Vete al infierno, hijo de puta! 1079 01:05:31,600 --> 01:05:32,890 ¿Quién diablos eres tú? 1080 01:05:39,610 --> 01:05:40,650 Oh dios. 1081 01:05:40,650 --> 01:05:42,020 ¿Otro? 1082 01:05:42,820 --> 01:05:43,980 ¿Qué demonios? 1083 01:05:44,440 --> 01:05:45,280 ¿Se cambió de ropa? 1084 01:05:45,280 --> 01:05:47,780 ¿Es el mismo chico? Parece un gato diferente. 1085 01:05:47,780 --> 01:05:49,120 ¿Qué? ¿Es una organización? 1086 01:05:49,530 --> 01:05:50,570 ¿Qué estás haciendo? 1087 01:05:51,280 --> 01:05:54,410 Somos los gatos valientes. 1088 01:06:09,090 --> 01:06:11,260 Empacaste demasiadas cosas. 1089 01:06:11,260 --> 01:06:12,890 Estarás en el hospital por unos días. 1090 01:06:12,890 --> 01:06:13,720 Voy a trabajar. 1091 01:06:13,720 --> 01:06:15,850 Tu herida se abriría. 1092 01:06:15,850 --> 01:06:17,180 Tendré cuidado. 1093 01:06:17,560 --> 01:06:20,270 No faltaría al trabajo por por el bien de Jin-hyeong. 1094 01:06:21,310 --> 01:06:23,020 Apuñaló a alguien con un cuchillo. 1095 01:06:23,190 --> 01:06:25,190 Si la escuela se entera, será expulsado. 1096 01:06:26,190 --> 01:06:28,650 Así que por favor actúa como si no lo supieras. 1097 01:06:29,450 --> 01:06:30,870 Entonces, ¿qué planeas hacer? 1098 01:06:31,950 --> 01:06:34,830 No sé. si hay En todo lo que pueda ayudar, lo haré. 1099 01:06:35,080 --> 01:06:36,250 Hola, entonces Si-min. 1100 01:06:38,830 --> 01:06:40,830 ¿Qué pasó con la cara de papá? 1101 01:06:41,580 --> 01:06:44,710 Dijo que iba a vengarte, y ya está. 1102 01:06:44,710 --> 01:06:46,090 ¿Qué dijiste? 1103 01:06:46,380 --> 01:06:47,760 ¿Fue con Han Soo-gang? 1104 01:06:48,380 --> 01:06:50,930 Quería hacer algo. 1105 01:06:57,350 --> 01:06:58,930 Ustedes son totalmente iguales. 1106 01:07:02,100 --> 01:07:03,400 Realmente... 1107 01:07:05,270 --> 01:07:06,230 ¿A dónde vas? 1108 01:07:06,230 --> 01:07:07,860 Ella dijo que iría a trabajar. 1109 01:07:07,860 --> 01:07:09,490 No te vayas. Tener unos días libres. 1110 01:07:12,570 --> 01:07:13,950 Déjame llevarte. 1111 01:07:13,950 --> 01:07:15,950 No hay necesidad. Tomaré un taxi. 1112 01:07:20,040 --> 01:07:22,580 Te dije. No tienes que venir conmigo. 1113 01:07:23,170 --> 01:07:24,710 Pero también tengo que volver a casa. 1114 01:07:24,710 --> 01:07:25,880 Señorita así. 1115 01:07:27,920 --> 01:07:30,930 Dios mío, ministro. 1116 01:07:30,930 --> 01:07:32,640 Señorita Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1117 01:07:32,640 --> 01:07:36,430 Mi papá estaba herido. Yo vine con él. 1118 01:07:39,730 --> 01:07:41,480 Soy el padre de Si-min. 1119 01:07:41,480 --> 01:07:42,980 Me lastimé accidentalmente. 1120 01:07:43,850 --> 01:07:44,900 Bueno. 1121 01:07:44,900 --> 01:07:47,360 ¿Por qué está aquí, ministro? 1122 01:07:48,070 --> 01:07:49,650 yo yo 1123 01:07:49,650 --> 01:07:52,570 Estoy cuidando de mi hermana. 1124 01:07:52,780 --> 01:07:54,870 No tenía marido. 1125 01:07:55,070 --> 01:07:58,580 Entonces tengo mucho tiempo y hago muchas cosas en la casa. 1126 01:07:58,580 --> 01:07:59,910 Yo también estoy soltera. 1127 01:08:03,210 --> 01:08:05,170 Debería irse, ministro. 1128 01:08:05,250 --> 01:08:06,790 Ah, claro. Me voy. 1129 01:08:06,990 --> 01:08:08,050 Nos vemos en la escuela, ministro. 1130 01:08:08,060 --> 01:08:10,030 Bien, espero que te mejores pronto. 1131 01:08:10,040 --> 01:08:12,230 Bien, tómate tu tiempo. 1132 01:08:12,240 --> 01:08:14,610 -Mi hermana está dormida. -Bien. Bien. 1133 01:08:14,900 --> 01:08:15,900 Bueno. 1134 01:08:20,930 --> 01:08:21,930 Espera un minuto. 1135 01:08:32,010 --> 01:08:33,010 ¿Estás despierto? 1136 01:08:42,000 --> 01:08:44,370 -=La selección final de representantes nacionales del boxeo=- 1137 01:08:50,970 --> 01:08:51,970 Si-min. 1138 01:08:52,640 --> 01:08:57,010 El día de la final de la selección nacional 1139 01:08:58,640 --> 01:09:00,710 -=Selección nacional 2011 para los Juegos Olímpicos=- 1140 01:09:00,710 --> 01:09:01,710 Golpea fuerte. 1141 01:09:04,820 --> 01:09:06,060 Golpea. 1142 01:09:18,180 --> 01:09:19,280 ¿Qué estás haciendo? 1143 01:09:19,560 --> 01:09:20,820 Ponte en tu posición defensiva. 1144 01:09:34,350 --> 01:09:36,580 Se acabó el tiempo. 1145 01:09:36,590 --> 01:09:38,750 Yang Jun Kyung se ha convertido en el primero 1146 01:09:38,760 --> 01:09:42,280 boxeo femenino nacional representante en la historia de Corea. 1147 01:09:45,250 --> 01:09:46,610 ¿Estás loco? 1148 01:09:47,000 --> 01:09:48,920 ¿Es la oportunidad de competir? en los Juegos Olímpicos una broma? 1149 01:09:49,260 --> 01:09:51,470 Bien, me explicaré. 1150 01:09:52,290 --> 01:09:55,850 Dime. ¿Por qué no te defiendes? 1151 01:09:57,460 --> 01:09:59,530 Bebe bogax y ponlo en marcha. 1152 01:09:59,530 --> 01:10:01,700 -=bogax=- 1153 01:10:01,980 --> 01:10:04,470 El gimnasio de tu papá ha estado prohibido correr. 1154 01:10:04,670 --> 01:10:06,540 ¿Escuché que se subastará? 1155 01:10:07,400 --> 01:10:08,790 Piénselo detenidamente. 1156 01:10:10,260 --> 01:10:13,450 Basta con bajarlo veinte centímetros. 1157 01:10:14,140 --> 01:10:15,910 Ella es la que no tiene madre, ¿verdad? 1158 01:10:15,950 --> 01:10:18,480 Ni siquiera se puede colocar el trofeo. en la mesa conmemorativa de su madre. 1159 01:10:18,510 --> 01:10:21,850 solo te importa dinero, ¿eh? Maldito mendigo. 1160 01:10:22,550 --> 01:10:23,990 ¿Perdiste por mi bien? 1161 01:10:24,920 --> 01:10:27,720 Nuestra casa ya ha sido marcado para demolición, ¿verdad? 1162 01:10:29,190 --> 01:10:32,120 Todavía soy joven. me prepararé bien para los próximos Juegos Olímpicos. 1163 01:10:32,130 --> 01:10:33,870 ¿Por qué tuviste que perder contra ella? 1164 01:10:34,590 --> 01:10:36,860 A una edad tan temprana, ¿Por qué deberías comprometerte? 1165 01:10:38,130 --> 01:10:40,020 no te consideraré como mi hija nunca más. 1166 01:10:40,040 --> 01:10:42,050 mi hija murio el el ring de boxeo hace un momento. 1167 01:10:51,950 --> 01:10:55,840 Renunciaste a tus propios sueños 1168 01:10:56,740 --> 01:10:58,760 para proteger a tu familia. 1169 01:11:00,430 --> 01:11:05,530 Esa línea estaba destinada a mí. 1170 01:11:05,620 --> 01:11:08,220 Es demasiado vergonzoso. 1171 01:11:08,490 --> 01:11:13,060 He cometido un gran pecado contra ti. 1172 01:11:20,770 --> 01:11:22,880 Maldición. 1173 01:11:25,950 --> 01:11:27,980 ¿Cuándo te despertaste? 1174 01:11:28,960 --> 01:11:29,960 Ay. 1175 01:11:32,100 --> 01:11:34,050 Papá siente lástima por ti. 1176 01:11:35,370 --> 01:11:36,530 No llores. 1177 01:11:45,950 --> 01:11:47,130 Hace unos días. 1178 01:11:47,670 --> 01:11:50,410 Varios gatos huyeron después siendo brutalmente golpeado por Soo-gang. 1179 01:11:51,030 --> 01:11:52,810 Pero se esconden en la escuela. 1180 01:11:52,820 --> 01:11:54,830 Espero que todos puedan ayudar a encontrarlos. 1181 01:11:54,840 --> 01:11:58,680 Recientemente, si ves a alguien con un moretón o una herida de cuchillo en la cara o el brazo, 1182 01:11:58,690 --> 01:11:59,560 Esos son los gatos. 1183 01:11:59,570 --> 01:12:01,380 Recuerda, hay dos gatos en total. 1184 01:12:01,390 --> 01:12:04,930 Si ayudas a encontrar a los gatos, no lo harás. tendrás que preocuparte por el resto de tu vida. 1185 01:12:04,940 --> 01:12:09,470 Pero si los cubres, estás muerto. 1186 01:12:09,480 --> 01:12:12,360 Muchachos, muestren sus brazos izquierdos. 1187 01:12:20,630 --> 01:12:23,880 ¿Qué pasa? Date prisa y muéstrales. Malditas perras. 1188 01:12:26,920 --> 01:12:28,400 Bueno. Bueno. Lo estoy haciendo. 1189 01:12:28,460 --> 01:12:30,050 Estire el brazo. 1190 01:12:30,090 --> 01:12:31,090 ¿Has comprobado? 1191 01:12:32,050 --> 01:12:33,500 Estíralo ahora. 1192 01:12:33,510 --> 01:12:34,510 Oye, ¿eres tú? 1193 01:12:37,530 --> 01:12:39,150 Dije que no soy yo. 1194 01:12:39,160 --> 01:12:40,700 Me estás lastimando. ¡Basta! 1195 01:12:40,710 --> 01:12:41,300 Maldita sea. 1196 01:12:41,310 --> 01:12:42,370 ¡Suficiente! 1197 01:12:42,440 --> 01:12:43,470 ¿Qué diablos eres? 1198 01:12:43,480 --> 01:12:45,060 Transformando la escuela atmósfera tan aterradora. 1199 01:12:45,060 --> 01:12:46,470 ¿No hay ninguna ley aquí? 1200 01:12:50,870 --> 01:12:53,090 No son los gatos los que se han derrumbado, eres tú. 1201 01:12:53,250 --> 01:12:55,360 ¿No es por vergüenza? que hemos llegado a esto? 1202 01:12:59,530 --> 01:13:02,040 Es por perras como que estamos cazando gatos. 1203 01:13:03,010 --> 01:13:05,390 Los gatos que te atrapan en ilusiones. 1204 01:13:05,760 --> 01:13:08,160 Lo destrozaré delante de ti. 1205 01:13:23,250 --> 01:13:24,410 Estar listo. 1206 01:13:25,370 --> 01:13:30,000 Si el gato no gira él mismo, o si nadie informa, 1207 01:13:30,700 --> 01:13:33,310 Mataré uno todos los días. 1208 01:13:33,860 --> 01:13:35,660 ¿Entiendo? 1209 01:13:36,750 --> 01:13:38,210 -=Escuela secundaria Mu Young=- 1210 01:13:38,210 --> 01:13:39,320 Señorita entonces. 1211 01:13:42,150 --> 01:13:43,800 Sí, ¿me llamaste? 1212 01:13:43,800 --> 01:13:45,380 -=Lee Jae Kyung=- 1213 01:13:52,070 --> 01:13:55,080 Esto sigue siendo un secreto. No tengas miedo. 1214 01:13:56,270 --> 01:13:59,240 La señorita So lo hará pronto convertirse en un empleado regular. 1215 01:14:01,200 --> 01:14:03,810 Felicidades. tu has Trabajé duro durante este tiempo. 1216 01:14:06,840 --> 01:14:08,520 ¿En realidad? ¿En realidad? 1217 01:14:09,900 --> 01:14:11,040 Gracias. Gracias. 1218 01:14:11,050 --> 01:14:12,550 Dios mío, te mereces esto. 1219 01:14:13,510 --> 01:14:14,870 Gracias, maestro. 1220 01:14:15,440 --> 01:14:17,230 Gracias. Gracias. 1221 01:14:17,990 --> 01:14:19,780 Gracias. 1222 01:14:23,040 --> 01:14:25,550 Señorita Lee, me esforzaré ser un buen maestro. 1223 01:14:25,550 --> 01:14:29,050 -=Gracias por impartir un curso de ética interesante y beneficioso. El profesor de ética es el mejor. La primera maestra hermosa de nuestra escuela =- 1224 01:14:29,050 --> 01:14:33,570 -=Profesor de Ética de la Escuela Secundaria Mu Young/Educación Futura Departamento So Si-min=- Estoy seguro de que puedo hacerlo bien. 1225 01:14:39,070 --> 01:14:43,050 Nos encontramos con que nadie tiene herida en los brazos. 1226 01:14:43,050 --> 01:14:43,230 -=Escuela secundaria Mu Young=- 1227 01:14:43,230 --> 01:14:45,140 cuya altura ha terminado 175 cm en cada clase. -=Escuela secundaria Mu Young=- 1228 01:14:45,140 --> 01:14:45,730 -=Escuela secundaria Mu Young=- 1229 01:14:46,360 --> 01:14:47,360 ¿Estás seguro? 1230 01:14:47,580 --> 01:14:50,180 Estoy seguro de que no es nadie. que ha luchado con nosotros. 1231 01:14:50,220 --> 01:14:51,220 Maldita sea. 1232 01:14:52,840 --> 01:14:55,220 Se lo hemos preguntado a todo el mundo. 1233 01:14:55,240 --> 01:14:56,720 Maldición. 1234 01:14:56,870 --> 01:14:58,650 Es tan extraño. 1235 01:15:01,740 --> 01:15:04,150 Hola. 1236 01:15:19,130 --> 01:15:20,300 Bingo. 1237 01:15:24,820 --> 01:15:28,490 -=Actividad del Consejo Estudiantil=- 1238 01:15:29,960 --> 01:15:32,360 -Kwon-jong. -Sí. Hermana. 1239 01:15:33,680 --> 01:15:35,580 Voy a ser profesora regular. 1240 01:15:35,590 --> 01:15:37,370 ¿Qué, realmente? 1241 01:15:37,830 --> 01:15:39,750 Felicitaciones, maestra So Si-min. 1242 01:15:39,990 --> 01:15:41,280 Felicitaciones, hermana. 1243 01:15:41,290 --> 01:15:42,850 Kwon-jong, te llamaré más tarde. 1244 01:15:42,860 --> 01:15:44,000 Bueno, está bien. 1245 01:15:53,070 --> 01:15:55,930 Encontré el gato. 1246 01:15:58,400 --> 01:15:59,400 Maullido. 1247 01:16:07,180 --> 01:16:08,380 Soo-gang, ¿qué estás diciendo? 1248 01:16:12,890 --> 01:16:14,080 Simplemente pensé que era extraño. 1249 01:16:14,090 --> 01:16:19,060 El cuchillo que se suponía que me apuñalaría Al final me apuñalaron un gato. 1250 01:16:19,190 --> 01:16:21,340 ¿Por qué me salvaste? 1251 01:16:21,560 --> 01:16:24,290 No me salvaste a mí, sino a Jin-hyeong. 1252 01:16:24,600 --> 01:16:27,370 Porque si ese tipo apuñaló Para mí, habría sido un gran problema. 1253 01:16:30,660 --> 01:16:32,530 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 1254 01:16:33,920 --> 01:16:36,120 Te escuché milagrosamente se convertirá en profesor regular. 1255 01:16:36,520 --> 01:16:37,590 ¿Qué hacer? 1256 01:16:41,760 --> 01:16:42,990 ¿Qué estás haciendo? 1257 01:16:45,110 --> 01:16:47,230 Podría matarte aquí mismo, 1258 01:16:47,730 --> 01:16:49,220 pero eso no sería divertido. 1259 01:16:55,130 --> 01:16:56,280 Han Soo Gang. 1260 01:17:01,640 --> 01:17:03,320 ¿Cómo te sientes usando esto? 1261 01:17:03,400 --> 01:17:04,500 Sombrero de mendigo. 1262 01:17:07,210 --> 01:17:09,770 -= 38.a escuela secundaria Mu Young Aniversario 2023 Festival Mu Young = - 1263 01:17:14,260 --> 01:17:16,300 ha pasado mucho tiempo desde que me divertí tanto. 1264 01:17:20,740 --> 01:17:21,740 Bien. 1265 01:17:23,370 --> 01:17:25,220 Que uno de nosotros muera. 1266 01:17:26,440 --> 01:17:28,180 Hagamos una gran final 1267 01:17:29,200 --> 01:17:31,350 en el ring de boxeo. 1268 01:17:32,470 --> 01:17:34,100 ¿Qué quieres decir? 1269 01:17:34,550 --> 01:17:36,870 Si no te subes al ring, 1270 01:17:37,210 --> 01:17:39,690 el video del Kimbap empuñando un cuchillo 1271 01:17:40,220 --> 01:17:42,820 se jugará delante de toda la escuela. 1272 01:17:42,830 --> 01:17:44,190 También llamaré a la policía. 1273 01:17:44,720 --> 01:17:47,530 Mis muchachos lo filmaron muy bien. 1274 01:17:50,620 --> 01:17:52,700 Soo-gang, esto no es un juego. 1275 01:17:52,710 --> 01:17:54,530 Sólo quiero preguntarte una cosa. 1276 01:17:54,770 --> 01:17:59,790 ¿Realmente sientes que no? ¿culpa por lo que has hecho? 1277 01:18:01,500 --> 01:18:03,970 ¿Crees que estamos al mismo nivel? 1278 01:18:04,420 --> 01:18:07,760 Si naces mendigo, Morirás siendo un mendigo. 1279 01:18:10,430 --> 01:18:13,090 ¿No entiendes esta simple verdad? 1280 01:18:37,940 --> 01:18:39,020 Saludo. 1281 01:18:39,080 --> 01:18:40,360 Hola, maestro. 1282 01:18:40,370 --> 01:18:41,690 Hola a todos. 1283 01:18:53,150 --> 01:18:58,360 -=Solicitud de transferencia=- 1284 01:18:58,360 --> 01:19:00,700 -=Apartamento Sora=- 1285 01:19:11,830 --> 01:19:13,250 ¿Hay alguien ahí? 1286 01:19:15,010 --> 01:19:16,320 ¿Quién es? 1287 01:19:16,550 --> 01:19:21,190 Hola, soy So Si-min, la maestra de Jin-hyeong. 1288 01:19:22,420 --> 01:19:23,700 Hola. 1289 01:19:25,470 --> 01:19:27,900 Ay dios mío. Abuela. 1290 01:19:28,420 --> 01:19:31,320 Abuela. ¿Me recuerdas? 1291 01:19:31,880 --> 01:19:33,080 Oh Dios mío, oh Dios mío. 1292 01:19:33,520 --> 01:19:35,420 Ay dios mío. Maestro. 1293 01:19:36,040 --> 01:19:40,000 Esa persona parecida a un ángel es El maestro de nuestro Jin-hyeong. 1294 01:19:41,540 --> 01:19:45,370 Maestro, por favor salve a nuestro Jin-hyeong. 1295 01:19:46,520 --> 01:19:49,000 Para proteger a mi abuela anciana, 1296 01:19:49,360 --> 01:19:52,750 Soportó todo en la escuela. 1297 01:19:53,690 --> 01:19:59,260 Porque soy impotente incapaz de proteger a mi propio hijo. 1298 01:20:02,030 --> 01:20:05,310 Oh, ¿qué estás diciendo, abuela? 1299 01:20:05,540 --> 01:20:08,480 Espera un momento. 1300 01:20:17,740 --> 01:20:18,830 esto 1301 01:20:19,720 --> 01:20:24,880 es todo lo que puedo darte. 1302 01:20:27,720 --> 01:20:30,560 Por favor salva a nuestro Jin-hyeong. 1303 01:20:33,090 --> 01:20:35,880 Gracias. Lo disfrutaré. 1304 01:20:47,900 --> 01:20:48,940 Jin-hyeong. 1305 01:20:51,840 --> 01:20:54,390 ¿No me pediste que te salvara? 1306 01:20:56,500 --> 01:20:59,380 Mostraste coraje frente a mí. 1307 01:21:01,550 --> 01:21:03,420 Realmente me da vergüenza enfrentarte. 1308 01:21:04,340 --> 01:21:05,610 Lo siento, Jin Hyeong. 1309 01:21:05,970 --> 01:21:06,970 Lo siento. 1310 01:21:07,080 --> 01:21:09,720 No importa cómo lo piense, No siento que haya hecho nada malo. 1311 01:21:09,830 --> 01:21:10,830 Entonces les pregunté, 1312 01:21:12,470 --> 01:21:14,310 ¿Por qué me tratan así? 1313 01:21:14,730 --> 01:21:16,420 ¿Qué hice mal? 1314 01:21:18,730 --> 01:21:20,360 Dijeron que es porque es por diversión. 1315 01:21:20,900 --> 01:21:21,900 Sólo para travesura. 1316 01:21:22,970 --> 01:21:23,970 Jin-hyeong. 1317 01:21:41,770 --> 01:21:42,770 Abuela. 1318 01:21:42,930 --> 01:21:43,930 Abuela. 1319 01:21:44,580 --> 01:21:46,610 Detener. 1320 01:21:47,980 --> 01:21:48,730 ¿Qué está haciendo este tipo? 1321 01:21:48,740 --> 01:21:49,970 ¡Oh! Mi bebe. 1322 01:21:50,440 --> 01:21:51,660 Está bien. Vámonos a casa. 1323 01:21:51,670 --> 01:21:53,020 Jin-hyeong. 1324 01:21:54,210 --> 01:21:55,570 Detener. 1325 01:21:55,640 --> 01:21:57,220 Por favor, detente. 1326 01:21:58,150 --> 01:21:59,990 ¡Te dije que pararas! 1327 01:22:01,430 --> 01:22:02,910 ¡Detener! En realidad. 1328 01:22:04,090 --> 01:22:05,480 No te dejaré ir. 1329 01:22:05,490 --> 01:22:07,580 Es realmente divertido. Maldita mierda. 1330 01:22:10,060 --> 01:22:11,470 ¿No dejarnos ir? 1331 01:22:11,570 --> 01:22:13,380 ¿Qué quieres hacer si no paramos? 1332 01:22:14,580 --> 01:22:16,040 Maldición. 1333 01:22:20,200 --> 01:22:23,020 Haré todo como dijiste. 1334 01:22:26,160 --> 01:22:27,250 Soo-gang. 1335 01:22:28,560 --> 01:22:31,490 Haré lo que me has ordenado. 1336 01:22:31,980 --> 01:22:33,020 Por favor, 1337 01:22:33,720 --> 01:22:36,100 perdona a mi abuela. 1338 01:22:36,380 --> 01:22:38,380 Por favor, te lo ruego. 1339 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 ¿En realidad? 1340 01:22:41,690 --> 01:22:43,180 Entonces primero, cómelos. 1341 01:22:44,860 --> 01:22:47,260 El precioso alimento elaborado por tu querida abuela. 1342 01:22:47,270 --> 01:22:48,510 ¿Vas a tirarlo? 1343 01:22:55,290 --> 01:22:56,450 Estúpido. 1344 01:22:58,630 --> 01:22:59,840 Ya te graduaste. 1345 01:23:00,420 --> 01:23:02,110 A partir de hoy, ve Jin-hyeong Go es elegido. 1346 01:23:02,120 --> 01:23:03,750 Vamos, foto de graduación. 1347 01:23:03,760 --> 01:23:05,170 Queso. 1348 01:23:05,180 --> 01:23:06,960 De ahora en adelante, tu nombre es Kimbap. 1349 01:23:07,240 --> 01:23:09,160 Si te atreves a desobedecer incluso una sola palabra que digo, 1350 01:23:09,600 --> 01:23:10,890 tu abuela está muerta. 1351 01:23:20,460 --> 01:23:23,210 Usé esta mano para lastimar a alguien. 1352 01:23:26,320 --> 01:23:28,460 Sólo quería proteger a la abuela. 1353 01:23:30,710 --> 01:23:32,810 Ella es todo lo que me queda. 1354 01:23:33,770 --> 01:23:36,990 ¿Qué hice mal para merece este tratamiento? 1355 01:23:43,370 --> 01:23:45,140 no lo has hecho Algo anda mal, Jin-hyeong. 1356 01:23:46,460 --> 01:23:48,110 Esa persona ya es mucho mejor. 1357 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 Está bien. 1358 01:23:50,710 --> 01:23:55,290 Y has cuidado bien a la abuela. 1359 01:23:56,950 --> 01:23:58,450 Bien hecho. Jin-hyeong. 1360 01:24:01,380 --> 01:24:02,380 vamos 1361 01:24:05,430 --> 01:24:06,430 derrotarlos juntos. 1362 01:24:08,700 --> 01:24:10,700 Asegúrate de aparecer en el celebración. Jin-hyeong. 1363 01:24:30,740 --> 01:24:34,950 -=Nada cambiará si no se hace nada=- 1364 01:24:34,950 --> 01:24:35,270 -= 38.a escuela secundaria Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young = - 1365 01:24:35,270 --> 01:24:37,400 escuela secundaria mu young, hoy es la celebración. -= 38.a escuela secundaria Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young = - 1366 01:24:37,400 --> 01:24:37,410 -= 38.a escuela secundaria Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young = - 1367 01:24:37,410 --> 01:24:38,540 ¡Luchando! -= 38º Festival de la Escuela Secundaria Mu Young 2023 Festival Mu Young =- 1368 01:24:38,540 --> 01:24:39,790 -= 38.a escuela secundaria Mu Young Festival 2023 Festival Mu Young = - 1369 01:24:43,030 --> 01:24:44,320 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 1370 01:24:44,420 --> 01:24:45,900 Dicen que Han Soo-gang peleará. 1371 01:24:46,270 --> 01:24:50,570 ¿Realmente volverá a aparecer hoy el hombre de la máscara de gato? - = Duelo final Guerrero de la muerte Han Soo-gang VS Hombre con máscara de gato sin rostro = - 1372 01:24:50,590 --> 01:24:51,590 Disculpe. 1373 01:24:54,850 --> 01:24:55,850 ¿Qué estás haciendo? 1374 01:24:56,970 --> 01:25:00,470 -=¿Quién es el gato? Somos los gatos. ¡Somos los gatos!-= 1375 01:25:00,470 --> 01:25:04,320 La oscuridad no puede vencer a la luz. 1376 01:25:06,620 --> 01:25:07,680 Niños, estamos del lado del gato. 1377 01:25:07,690 --> 01:25:09,410 -¿Entiendo? -Tan lindo. Estamos del lado del gato. 1378 01:25:10,280 --> 01:25:12,250 He hecho mucho. 1379 01:25:12,400 --> 01:25:13,910 Tienes que ponerte esto, ¿vale? 1380 01:25:13,920 --> 01:25:15,610 Chicos, por aquí 1381 01:25:15,620 --> 01:25:16,650 ven y toma esto. 1382 01:25:17,500 --> 01:25:18,820 Estamos del lado del gato, ¿entendido? 1383 01:25:20,190 --> 01:25:21,350 Debes usarlo. 1384 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Debes usarlo. 1385 01:25:30,190 --> 01:25:31,190 Si-min. 1386 01:25:32,810 --> 01:25:34,120 Tío, ¿por qué estás aquí? 1387 01:25:34,630 --> 01:25:35,630 ¡Lucha! 1388 01:25:35,810 --> 01:25:36,810 Maestro. 1389 01:25:36,840 --> 01:25:37,840 Byoung-jin. 1390 01:25:38,190 --> 01:25:39,270 ¿Qué son todos esos? 1391 01:25:39,280 --> 01:25:40,660 Maestro, no está solo. 1392 01:25:41,190 --> 01:25:42,700 Estoy ardiendo con mi pequeña pasión. 1393 01:25:42,710 --> 01:25:44,290 Los preparé con el presidente. 1394 01:25:46,310 --> 01:25:48,110 yo fui quien llamo la policía ese día. 1395 01:25:48,400 --> 01:25:50,370 Yo fui quien promovió el hombre de la máscara de gato en la escuela. 1396 01:25:50,390 --> 01:25:52,170 Entiendo los sentimientos de Jin-hyeong. 1397 01:25:53,080 --> 01:25:56,800 Han Soo-gang apuntado Jin-hyeong por mi culpa. 1398 01:25:58,840 --> 01:26:00,850 Soy tan malo como Han Soo-gang. 1399 01:26:01,910 --> 01:26:03,240 Realmente lo creo. 1400 01:26:06,850 --> 01:26:08,150 Por favor ayúdeme, maestro. 1401 01:26:09,900 --> 01:26:11,470 Debes ganar hoy. 1402 01:26:11,580 --> 01:26:12,580 Mi héroe. 1403 01:26:21,030 --> 01:26:21,960 Ahora. 1404 01:26:21,970 --> 01:26:24,250 El 38º Festival de la Escuela Secundaria Mu Young 1405 01:26:24,260 --> 01:26:25,900 comienza! 1406 01:26:57,720 --> 01:26:59,990 Hola, he oído que te has convertido en profesor habitual. 1407 01:27:00,330 --> 01:27:01,360 Profesor de inglés. 1408 01:27:01,740 --> 01:27:03,740 Finalmente realizaste tu sueño, ¿verdad? 1409 01:27:03,820 --> 01:27:05,250 Sí, finalmente. 1410 01:27:05,890 --> 01:27:08,400 Gracias, maestro. Trabajaré duro. 1411 01:27:12,140 --> 01:27:15,050 Han Soo-gang y la máscara de gato El hombre está en duelo en el ring de boxeo. 1412 01:27:15,060 --> 01:27:16,280 ¿Es para ganar favores? 1413 01:27:16,290 --> 01:27:18,620 El decano lo aprobó. 1414 01:27:18,630 --> 01:27:20,440 ¿En realidad? ¿Quién ganará? 1415 01:27:20,540 --> 01:27:22,590 ¿Aparecerá el hombre de la máscara de gato? 1416 01:27:25,430 --> 01:27:27,820 creo que seria genial si apareciera el hombre de la máscara de gato. 1417 01:27:29,850 --> 01:27:30,850 ¿Qué? 1418 01:27:30,970 --> 01:27:32,310 Ver al hombre de la máscara de gato 1419 01:27:32,320 --> 01:27:34,610 Me recuerda a mi valiente juventud. 1420 01:28:36,180 --> 01:28:37,620 Entonces Si-min no sabe qué es la vida. 1421 01:28:37,640 --> 01:28:39,090 Levántate, levanta la mano. 1422 01:28:39,100 --> 01:28:41,670 Me jubilaré activamente. 1423 01:28:48,340 --> 01:28:49,950 Lo siento, por favor perdóname. 1424 01:28:49,960 --> 01:28:51,420 Lo siento, mamá. 1425 01:28:51,580 --> 01:28:53,100 No es paliza, es educación. 1426 01:28:53,110 --> 01:28:54,280 Que idiota. 1427 01:28:54,290 --> 01:28:56,260 Esto no es un juego, Soo-gang. 1428 01:28:56,270 --> 01:28:58,130 El maestro se siente apenado por eso. 1429 01:28:58,140 --> 01:28:59,630 Derrotémoslos. 1430 01:29:00,810 --> 01:29:03,420 Si no hacemos nada, nada cambiará. 1431 01:29:48,960 --> 01:29:51,320 Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1432 01:29:51,650 --> 01:29:53,050 Dime dónde está. 1433 01:29:53,240 --> 01:29:54,290 Salga. 1434 01:29:54,300 --> 01:29:56,630 Gato. Gato. 1435 01:30:04,690 --> 01:30:05,960 Ahora es el comienzo. 1436 01:30:08,300 --> 01:30:10,880 Entonces Si-min, la verdadera batalla de tu vida. 1437 01:30:17,690 --> 01:30:18,910 Soo Gang está aquí. 1438 01:30:25,320 --> 01:30:33,320 Han Soo Gang, Han Soo Gang, Han Soo Gang. 1439 01:30:40,920 --> 01:30:44,860 Han Soo Gang, Han Soo Gang, Han Soo Gang. 1440 01:30:51,330 --> 01:30:53,020 El regalo sorpresa de Kwon-jong. 1441 01:30:53,580 --> 01:30:56,150 ¿Qué está haciendo Kwon-jong? 1442 01:30:56,950 --> 01:30:58,250 -=Pollo de corral=- 1443 01:30:58,250 --> 01:30:59,250 Eh... 1444 01:31:25,450 --> 01:31:27,450 No te quites la máscara. 1445 01:31:41,330 --> 01:31:43,180 ¡Gato! ¡Gato! 1446 01:32:03,770 --> 01:32:11,770 ¡Gato! ¡Gato! ¡Gato! 1447 01:32:57,570 --> 01:32:59,340 Si-min, Si-min. 1448 01:33:32,070 --> 01:33:33,590 ¿Es ella una mujer? Ella en realidad es una mujer. 1449 01:33:34,470 --> 01:33:36,050 Los hombres también pueden tener el pelo largo. 1450 01:33:36,060 --> 01:33:37,500 Ella es una mujer, ¿eh? 1451 01:34:00,760 --> 01:34:05,800 ¡Gato! ¡Gato! ¡Gato! 1452 01:34:05,810 --> 01:34:08,080 No, ahora realmente tenemos que detenerlo. 1453 01:34:10,430 --> 01:34:12,100 ¿Quién crees que eres? Maldita mujer. 1454 01:34:38,150 --> 01:34:39,170 ¿Debería quitármelo? 1455 01:34:40,130 --> 01:34:41,500 ¿Debería dejarte correr un poco? ¿Más antes de quitártelo? 1456 01:34:41,520 --> 01:34:42,520 ¿O quitártelo ahora? 1457 01:34:43,390 --> 01:34:45,230 Toda la escuela está mirando. tu eres Da mucha vergüenza quitártelo, ¿verdad? 1458 01:34:45,230 --> 01:34:46,780 Soo-gang, quítale la máscara. 1459 01:34:46,780 --> 01:34:47,680 Contéstame. 1460 01:34:47,680 --> 01:34:48,960 Maldita sea, maldita mujer. 1461 01:34:48,960 --> 01:34:50,430 Hermana, puedes hacerlo. 1462 01:34:50,790 --> 01:34:51,790 Levantarse. Esperar. 1463 01:34:52,120 --> 01:34:53,630 Para, bastardo. 1464 01:34:53,630 --> 01:34:55,220 -Oye -Para. 1465 01:35:06,490 --> 01:35:08,480 Levantarse. Tú, mujer parecida a un cerdo. 1466 01:35:13,120 --> 01:35:14,910 El maestro dijo, Jin-hyeong. 1467 01:35:16,410 --> 01:35:17,430 No me rendiré. 1468 01:35:39,280 --> 01:35:40,560 Patéalo rápidamente. 1469 01:36:14,890 --> 01:36:22,890 Gato. Gato... 1470 01:36:27,500 --> 01:36:28,970 Te haré arrodillar. 1471 01:36:30,060 --> 01:36:31,910 Arrodíllate miserablemente frente a él. 1472 01:36:32,360 --> 01:36:33,900 Nunca más te levantes. 1473 01:36:34,470 --> 01:36:35,470 yo 1474 01:36:36,390 --> 01:36:38,120 Te hará ver claramente 1475 01:36:39,080 --> 01:36:40,680 ante quién estás arrodillado. 1476 01:36:47,960 --> 01:36:49,430 No te lo quites. 1477 01:36:51,190 --> 01:36:52,660 No te lo quites. 1478 01:36:58,230 --> 01:36:59,230 No, no. 1479 01:37:12,340 --> 01:37:14,580 -Soy la profesora Si-min. -Soy la profesora Si-min. 1480 01:37:14,580 --> 01:37:15,580 Maestro Entonces. 1481 01:37:26,800 --> 01:37:28,130 Hermana. 1482 01:37:28,130 --> 01:37:28,710 Ey. 1483 01:37:28,710 --> 01:37:29,990 Animarse. ¿Estás loco? 1484 01:37:29,990 --> 01:37:31,070 No me importa. Suéltame. 1485 01:37:31,460 --> 01:37:33,120 Ese diablo también debe ser castigado. 1486 01:37:34,150 --> 01:37:42,150 Entonces Si-min, entonces Si-min... 1487 01:38:14,300 --> 01:38:16,220 Lo que sea que sufrí, yo Te lo devolveré. 1488 01:38:41,140 --> 01:38:42,140 ¡Escapar! 1489 01:38:49,200 --> 01:38:50,290 Vete al diablo. 1490 01:38:50,460 --> 01:38:51,460 Aquí tiene. 1491 01:39:09,340 --> 01:39:10,750 Maldición. 1492 01:39:15,570 --> 01:39:18,130 Dean, por favor, detente. 1493 01:39:19,170 --> 01:39:20,170 Maestro Entonces. 1494 01:39:21,470 --> 01:39:22,910 Irse. Irse. No seas así. 1495 01:39:23,250 --> 01:39:24,250 Maestro Entonces. 1496 01:39:24,830 --> 01:39:25,530 Eso es suficiente. 1497 01:39:25,850 --> 01:39:26,850 Maestro Entonces. 1498 01:39:27,690 --> 01:39:28,690 Déjame ir. 1499 01:39:28,820 --> 01:39:29,270 Maestro Entonces. 1500 01:39:29,570 --> 01:39:31,240 ¿Qué le estás haciendo a un estudiante? 1501 01:39:31,240 --> 01:39:32,240 Bájate ahora. 1502 01:39:32,440 --> 01:39:34,560 Si no bajas, tu habitual. El puesto de profesor será cancelado. 1503 01:39:34,560 --> 01:39:35,710 Bájate ahora. 1504 01:39:35,740 --> 01:39:37,150 Callarse la boca. 1505 01:39:37,310 --> 01:39:38,970 Vete a la mierda. 1506 01:39:39,280 --> 01:39:40,280 Tú, 1507 01:39:40,690 --> 01:39:41,690 no te metas en esto. 1508 01:39:42,190 --> 01:39:45,070 Mataré a esta perra. 1509 01:39:46,190 --> 01:39:48,480 Oye, incluso si te mato, No importará. ¿Sabes por qué? 1510 01:39:48,500 --> 01:39:50,990 Maldita sea, porque esta es una pelea justa. 1511 01:39:53,120 --> 01:39:55,230 te mostraré 1512 01:39:56,630 --> 01:39:58,610 es legal para mi matar a alguien. Perra. 1513 01:40:14,890 --> 01:40:16,210 Estúpido. Maldición. 1514 01:40:57,760 --> 01:40:59,620 Golpear. 1515 01:41:17,450 --> 01:41:18,450 el maestro lo hará 1516 01:41:19,760 --> 01:41:20,910 haz que se disculpe contigo. 1517 01:41:26,670 --> 01:41:29,110 Haré al que lo hizo mal arrodíllate frente a ti. 1518 01:41:31,900 --> 01:41:32,900 El maestro te lo mostrará. 1519 01:42:48,510 --> 01:42:49,850 Discúlpate con Jin-hyeong. 1520 01:42:51,320 --> 01:42:53,630 no estas completamente incapaz de reflexionar. 1521 01:42:54,520 --> 01:42:56,250 El arma de esta sociedad, 1522 01:42:56,950 --> 01:42:57,950 por favor 1523 01:42:58,810 --> 01:42:59,820 discúlpate. 1524 01:43:05,690 --> 01:43:07,420 Vete al diablo. 1525 01:43:08,910 --> 01:43:10,380 No necesito tus disculpas. 1526 01:43:11,470 --> 01:43:12,470 porque 1527 01:43:14,030 --> 01:43:15,390 ya has perdido contra todos. 1528 01:43:17,230 --> 01:43:18,260 Vete al diablo. 1529 01:43:30,690 --> 01:43:32,540 Maldición. Bastardo. 1530 01:43:33,360 --> 01:43:34,360 Irse. Irse. 1531 01:43:37,320 --> 01:43:38,980 Ven aquí, bastardo. 1532 01:43:39,880 --> 01:43:42,760 Vete al diablo. Maldición. 1533 01:44:26,030 --> 01:44:27,180 ¿La víctima Go Jin-hyeong quiere castigar al perpetrador Han Soo-gang? 1534 01:44:27,180 --> 01:44:29,420 -=Pregunta: ¿La víctima Go Jin-hyeong quiere ¿Castigar al perpetrador Han Soo-gang? Respuesta: Sí =- ¿La víctima Go Jin-hyeong quiere castigar al perpetrador Han Soo-gang? 1535 01:44:29,420 --> 01:44:29,710 -=Pregunta: ¿La víctima Go Jin-hyeong quiere ¿Castigar al perpetrador Han Soo-gang? Respuesta: Sí =- 1536 01:44:29,710 --> 01:44:30,520 Sí, quiero. -=Pregunta: ¿La víctima Go Jin-hyeong quiere castigar al perpetrador Han Soo-gang? Respuesta: Sí =- 1537 01:44:30,520 --> 01:44:31,500 Sí, quiero. 1538 01:44:36,060 --> 01:44:38,380 -=Traducido por Lee Kwon-jong Declaración de Go Jin-hyeong=- 1539 01:44:49,750 --> 01:44:51,090 Estoy aquí para informar. 1540 01:44:56,790 --> 01:44:58,330 estoy reportando 1541 01:44:59,090 --> 01:45:00,180 El vídeo de violencia escolar. 1542 01:45:04,020 --> 01:45:06,770 El cerebro detrás de la escuela Video de violencia que fue descubierto. 1543 01:45:06,770 --> 01:45:06,840 -=Violencia Escolar Absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1544 01:45:06,840 --> 01:45:09,970 Incluyendo a Han, varios menores están involucrados. -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1545 01:45:09,970 --> 01:45:10,810 Incluyendo a Han, varios menores están involucrados. 1546 01:45:11,180 --> 01:45:13,520 La policía descubrió que el El sospechoso, Han, también estaba relacionado con 1547 01:45:13,540 --> 01:45:16,220 el caso de suicidio de un profesor contratado Lee hace un año 1548 01:45:16,220 --> 01:45:17,580 en esta escuela -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1549 01:45:17,580 --> 01:45:17,760 -=Violencia Escolar Absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1550 01:45:17,760 --> 01:45:19,610 y comenzó una nueva investigación. -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1551 01:45:19,610 --> 01:45:19,610 -=Violencia Escolar Absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= y comenzó una nueva investigación. -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1552 01:45:19,610 --> 01:45:19,620 y comenzó una nueva investigación. -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1553 01:45:19,620 --> 01:45:21,860 Profesor contratado... -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1554 01:45:21,860 --> 01:45:21,860 -=Violencia Escolar Absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= Profesor contratado... -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1555 01:45:21,860 --> 01:45:21,870 Profesor contratado... -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1556 01:45:21,870 --> 01:45:24,220 también relacionado. ¿Es esto cierto? -=Violencia escolar absurda... Arresto del estudiante de secundaria Han-= 1557 01:45:24,220 --> 01:45:24,500 también relacionado. ¿Es esto cierto? 1558 01:45:28,720 --> 01:45:29,740 porque es 1559 01:45:30,240 --> 01:45:30,630 divertido. (Nota: lenguaje honorífico) 1560 01:45:30,970 --> 01:45:33,270 ¿Alguna vez has pensado en ¿Disculparse con la víctima? 1561 01:45:34,870 --> 01:45:35,870 ¿Por qué debería 1562 01:45:36,030 --> 01:45:36,610 ¿disculparse? (Nota: lenguaje honorífico) 1563 01:45:36,790 --> 01:45:36,860 -=Lee Kwon-jong, Policía Este maestro anónimo, como un pequeño ciudadano de esta sociedad, dijeron que simplemente hicieron lo que debían hacer, mostrando la creencia de un ciudadano pequeño =- 1564 01:45:36,860 --> 01:45:38,730 Este maestro anónimo nos dijo -=Lee Kwon-jong, Policía Este maestro anónimo, como un pequeño ciudadano de esta sociedad, dijo que simplemente hicieron lo que debían hacer, mostrando la creencia de un pequeño ciudadano=- 1565 01:45:38,730 --> 01:45:38,860 -=Lee Kwon-jong, Policía Este maestro anónimo, como un pequeño ciudadano de esta sociedad, dijeron que simplemente hicieron lo que debían hacer, mostrando la creencia de un ciudadano pequeño =- 1566 01:45:38,860 --> 01:45:40,850 él simplemente lo hizo -=Lee Kwon-jong, Policía Este maestro anónimo, como un pequeño ciudadano de esta sociedad, dijo que simplemente hicieron lo que debían hacer, mostrando la creencia de un pequeño ciudadano=- 1567 01:45:40,850 --> 01:45:40,920 -=Lee Kwon-jong, Policía Este maestro anónimo, como un pequeño ciudadano de esta sociedad, dijeron que simplemente hicieron lo que debían hacer, mostrando la creencia de un ciudadano pequeño =- 1568 01:45:40,920 --> 01:45:42,520 -=Carta de renuncia=- lo que debe hacer, 1569 01:45:42,580 --> 01:45:44,700 como ciudadano de esta sociedad. - =Entonces Si-min=- 1570 01:45:48,140 --> 01:45:49,340 -=So Si-min Boxeo MMA Gimnasio para bajar de peso=- 1571 01:45:49,340 --> 01:45:50,140 Uno dos tres cuatro. -=So Si-min Boxeo MMA Gimnasio para bajar de peso=- 1572 01:45:50,140 --> 01:45:51,120 Uno dos tres cuatro. 1573 01:45:51,120 --> 01:45:54,450 Uno dos, puñetazo. 1574 01:45:55,880 --> 01:45:56,880 Bien. 1575 01:45:57,200 --> 01:45:59,670 A continuación, empieza a aplaudir. 1576 01:46:01,330 --> 01:46:02,330 Ve al lado derecho. 1577 01:46:02,590 --> 01:46:03,590 DE ACUERDO. 1578 01:46:04,150 --> 01:46:06,900 Diagonal, diagonal. 1579 01:46:07,150 --> 01:46:10,100 Uno, dos, tres, puñetazo, puñetazo. 1580 01:46:11,750 --> 01:46:13,790 Uno, dos, patada. 1581 01:46:15,810 --> 01:46:17,730 Miembros, bien hecho. 1582 01:46:17,900 --> 01:46:19,100 Tiempo de salto aleatorio. 1583 01:46:19,140 --> 01:46:22,530 Tiempo de salto aleatorio, miembros, bien hecho. 1584 01:46:24,090 --> 01:46:26,210 Bien hecho, bien hecho. 1585 01:46:27,590 --> 01:46:29,800 -=No hacer nada sólo conduce al fracaso=- 1586 01:46:41,310 --> 01:46:43,020 -=La mejor escuela secundaria=- 1587 01:46:45,030 --> 01:46:48,550 -= Aviso de empleo en el aula de contrato mejor, Máximo más alto, supremo más resistente, más fuerte = - 1588 01:47:08,600 --> 01:47:10,430 Hace dos meses, 1589 01:47:10,460 --> 01:47:11,980 La Sra. Kim, que sólo tiene diecisiete años. Saltó desde la azotea de la escuela y acabó con su vida. 1590 01:47:11,980 --> 01:47:12,980 ¿Estás loco? 1591 01:47:13,260 --> 01:47:14,540 Joder, apaga la transmisión. 1592 01:47:27,490 --> 01:47:29,990 Maldita sea, qué molesto por la mañana. 1593 01:47:33,110 --> 01:47:34,450 ¿No sabes conducir? 1594 01:47:34,960 --> 01:47:36,530 Maldita sea, mierda. 1595 01:47:43,920 --> 01:47:45,650 Hola. 1596 01:48:00,480 --> 01:48:02,100 -=Ciudadano Valiente=- 1597 01:48:03,670 --> 01:48:04,670 cual es tu razon 1598 01:48:04,820 --> 01:48:06,490 para postularse a nuestra escuela? 1599 01:48:07,450 --> 01:48:09,940 Mi única razón para postularme a esta escuela. 1600 01:48:10,710 --> 01:48:12,750 es darle a los estudiantes de La Mejor Escuela Secundaria 1601 01:48:12,850 --> 01:48:14,000 todo mi amor 1602 01:48:14,570 --> 01:48:17,190 y las habilidades que poseo. 1603 01:48:19,030 --> 01:48:20,150 Para hacer la mejor escuela secundaria 1604 01:48:20,310 --> 01:48:23,070 el terreno sagrado para los estudiantes ingresar a universidades prestigiosas. 1605 01:48:23,510 --> 01:48:26,710 ¿Qué harías si vieras la injusticia? 1606 01:48:28,590 --> 01:48:30,590 -=Decano de Educación, Lee Jae-kyoung=- 1607 01:48:31,560 --> 01:48:32,590 Lo soportaría.